Ponto de Interrogação - BOI BUMBÁ GARANTIDO перевод на французский

Ponto de Interrogação

Ponto de interrogação
Paulinho du sagrado

O que é? o que é?
Um ponto cinza que não te traz mais a fé
Nesse mundo enlouquecido
Só restou a ritalina pra gritar na contramão

O que é? o que é?
Um ponto verde que não sabe o que é que é
Idolatrado! salve! salve!
Pra quem servem tanto salve?

A direção está contrária do sentido
"Desdescubra", pedro!
No meu quintal, acredite, estou perdido
Não sai da rota, pedro!
Porque o índio se conectou à moda
Pra poder sobreviver

No avião eu vi um prato invertido
Nem clamor virou
Os carrapatos destilaram venenos
Se multiplicou
E qualquer homem na cidade vira "jênio"
Pra poder sobreviver

Brasil! levanta, acorda meu brasil!
Minha paixão, minha razão de viver
De amar e sonhar
Brasil! acorda meu brasil! brasil!

A consciência revolucionária se alienou
à micharia no negócio a curto prazo se aliançou
Aquele bobo aceita corte da tua corte
Pra poder sobreviver

O teu botão quando aperta engasga
No teu terno fino
O refogado pesa uma tonelada
No teu corpo "phyno"
E a maioria aceita uma goiabada
Pra poder sobreviver

Brasil! levanta acorda meu brasil!
Minha paixão
Minha razão de viver
De amar e sonhar
Brasil! acorda meu brasil!

Gado de farra ferrado
Tangido no pasto alagado
Comida de carrapato

De dentro da piscina, a escrita romantiza
Disfarçando toda tua ferida

O bicho estranho que antes era contido
Devorando o que é finito dando cria à mais filhos

Gritos da rua, liberdade conquistada
Contestada, açoitada
é hora da virada!

O que é? o que é?
O que é? o que é?

Point d'interrogation

Point d'interrogation
Paulinho du sacré

Qu'est-ce que c'est ? Qu'est-ce que c'est ?
Un point gris qui ne t'apporte plus la foi
Dans ce monde devenu fou
Il ne reste que la ritaline pour crier à contre-courant

Qu'est-ce que c'est ? Qu'est-ce que c'est ?
Un point vert qui ne sait pas ce qu'il est
Idole ! Salut ! Salut !
A qui servent tant de salutations ?

La direction est opposée au sens
« Découvre », Pierre !
Dans mon jardin, crois-moi, je suis perdu
Ne quitte pas la route, Pierre !
Car l'Indien s'est connecté à la mode
Pour pouvoir survivre

Dans l'avion, j'ai vu une assiette inversée
Même un cri ne s'est transformé
Les tiques ont distillé des poisons
Ils se sont multipliés
Et tout homme en ville devient un « génie »
Pour pouvoir survivre

Brésil ! Lève-toi, réveille-toi mon Brésil !
Ma passion, ma raison de vivre
D'aimer et de rêver
Brésil ! Réveille-toi mon Brésil ! Brésil !

La conscience révolutionnaire s'est aliénée
à la misère dans le commerce à court terme elle s'est alliée
Ce pauvre accepte la coupe de ta cour
Pour pouvoir survivre

Ton bouton, quand on appuie, il étouffe
Dans ton costume fin
Le ragoût pèse une tonne
Sur ton corps « physique »
Et la majorité accepte une goyave
Pour pouvoir survivre

Brésil ! Lève-toi, réveille-toi mon Brésil !
Ma passion
Ma raison de vivre
D'aimer et de rêver
Brésil ! Réveille-toi mon Brésil !

Bête de foire maudite
Poussée dans le pâturage inondé
Nourriture de tique

Depuis la piscine, l'écriture romantise
Cachant toutes tes blessures

L'être étrange qui était autrefois contenu
Dévorant ce qui est fini en engendrant plus d'enfants

Cries de la rue, liberté conquise
Contestée, fouettée
C'est l'heure du changement !

Qu'est-ce que c'est ? Qu'est-ce que c'est ?
Qu'est-ce que c'est ? Qu'est-ce que c'est ?