Текст и перевод песни Boi Bumbá Garantido feat. Sebastião Jr. - Parintins do Meu Brasil

Parintins do Meu Brasil

Alô Brasil, eu vim te convidar
Vem conhecer a festa do Boi-Bumbá
Vem meu Brasil, vem cá mergulhar
De norte a sul, essa toada vai cantar

Canta lá em Salvador, Baía de Todos-os-Santos
Sou negro, indígena, branco
O sul já dançou o ritmo do boi de pano
Vem balançando

Uai mineirinho lá do Belo Horizonte
Esse trem diferente é toada
É batuque, é cadência marcada
Na celebração do povão

Eu vou no toque do pandeiro do Salgueiro
O carioca já conhece essa pegada
Eita povo brasileiro, milagreiro
O cancioneiro vai seguindo essa levada

Nessa festança tem cabra da peste
É Luiz Gonzaga, o som do nordeste
Do Maranhão, sou miscigenado
O Bumba Meu Boi agora é o boi do povão

Esse Brasil, Brasil, brasileiro se declarou
Parintins meu amor
Terra do folclore é Parintins
Terra da arte e do amor

(Esse Brasil, Brasil, brasileiro) se declarou
Parintins meu amor
Terra do folclore em Parintins
Garantido eu sou

Alô Brasil, eu vim te convidar
Vem conhecer a festa do Boi-Bumbá
Vem meu Brasil, vem cá mergulhar
De norte a sul, essa toada vai cantar

Canta lá em Salvador, Baía de Todos-os-Santos
Sou negro, indígena, branco
O sul já dançou o ritmo do boi de pano
Vem balançando

Uai mineirinho lá do Belo Horizonte
Esse trem diferente é toada
É batuque, é cadência marcada
Na celebração do povão

Eu vou no toque do pandeiro do Salgueiro
O carioca já conhece essa pegada
Eita povo brasileiro, milagreiro
O cancioneiro vai seguindo essa levada

Nessa festança tem cabra da peste
É Luiz Gonzaga, o som do nordeste
Do Maranhão, sou miscigenado
O Bumba Meu Boi agora é o boi do povão

Esse Brasil, Brasil, brasileiro se declarou
Parintins meu amor
Terra do folclore é Parintins
Terra da arte e do amor

(Esse Brasil, Brasil, brasileiro) se declarou
Parintins meu amor
Terra do folclore em Parintins
Garantido eu sou

Parintins du Brésil, mon amour

Salut mon amour, je voulais t'inviter
Viens découvrir la fête du Boi-Bumbá
Viens mon amour, viens plonger
Du nord au sud, cette mélodie va chanter

Chante là-bas à Salvador, Bahia de Todos-os-Santos
Je suis noir, indigène, blanc
Le sud a déjà dansé au rythme du bœuf en tissu
Viens balancer

Eh bien, petit mineur de Belo Horizonte
Ce train différent est une mélodie
C'est du tam-tam, c'est un rythme marqué
Dans la célébration du peuple

Je vais au son du tambourin de Salgueiro
Le Carioca connaît déjà cette touche
Eh bien, peuple brésilien, miraculeux
Le chansonnier suit cette allure

Dans cette fête, il y a un "cabra da peste"
C'est Luiz Gonzaga, le son du nord-est
Du Maranhão, je suis métis
Le Bumba Meu Boi est maintenant le bœuf du peuple

Ce Brésil, Brésil, Brésilien s'est déclaré
Parintins, mon amour
Terre du folklore, c'est Parintins
Terre de l'art et de l'amour

(Ce Brésil, Brésil, Brésilien) s'est déclaré
Parintins, mon amour
Terre du folklore à Parintins
Garantido, je le suis

Salut mon amour, je voulais t'inviter
Viens découvrir la fête du Boi-Bumbá
Viens mon amour, viens plonger
Du nord au sud, cette mélodie va chanter

Chante là-bas à Salvador, Bahia de Todos-os-Santos
Je suis noir, indigène, blanc
Le sud a déjà dansé au rythme du bœuf en tissu
Viens balancer

Eh bien, petit mineur de Belo Horizonte
Ce train différent est une mélodie
C'est du tam-tam, c'est un rythme marqué
Dans la célébration du peuple

Je vais au son du tambourin de Salgueiro
Le Carioca connaît déjà cette touche
Eh bien, peuple brésilien, miraculeux
Le chansonnier suit cette allure

Dans cette fête, il y a un "cabra da peste"
C'est Luiz Gonzaga, le son du nord-est
Du Maranhão, je suis métis
Le Bumba Meu Boi est maintenant le bœuf du peuple

Ce Brésil, Brésil, Brésilien s'est déclaré
Parintins, mon amour
Terre du folklore, c'est Parintins
Terre de l'art et de l'amour

(Ce Brésil, Brésil, Brésilien) s'est déclaré
Parintins, mon amour
Terre du folklore à Parintins
Garantido, je le suis