Una Vez Más - Boikot перевод на французский

Una Vez Más

Diez años tardo el sistema judicial
El tenerte que juzgar
Porque nuestra sociedad
Castigando sin piedad
Te quiere rehabilitar
En ti nadie se fijó
Y el tiempo que pasó
Lo empleaste en trabajar
Ahora que eres un ciudadano
Totalmente integrado
Al que se debe castigar
Asi saciaremos nuestra sed
Ansias de poder
Encarzelando una vez mas
Asi saciaremos nuestra sed
Ansias de poder
Encarzelando una vez mas
Soy un preso mas
Y robé por necesidad
Volvería hoy en día a robar
Se aprende mucho mas
Si el derecho a trabajar
Se aplicara de verdad
Y el derecho a una vivienda
Y a vivir con dignidad
Que os olvidasteis de enseñar
Y nunca estarde sr. juez
Para darse a pensar
Poruqe tuve que robar
Asi saciaremos nuestra sed
Ansias de poder
Encarzelando una vez mas

Une Fois de Plus

Dix ans que le système judiciaire a mis
Pour te juger
Parce que notre société
En te punissant sans pitié
Veut te réhabiliter
Personne ne s'est soucié de toi
Et le temps qui s'est écoulé
Tu l'as passé à travailler
Maintenant que tu es un citoyen
Complètement intégré
Celui qui doit être puni
Ainsi nous étancherons notre soif
Soif de pouvoir
En t'emprisonnant une fois de plus
Ainsi nous étancherons notre soif
Soif de pouvoir
En t'emprisonnant une fois de plus
Je suis un prisonnier de plus
Et j'ai volé par nécessité
Je recommencerais à voler aujourd'hui
On apprend beaucoup plus
Si le droit au travail
Était appliqué pour de vrai
Et le droit à un logement
Et à vivre dignement
Que vous avez oublié de nous apprendre
Et jamais il n'est trop tard, monsieur le juge
Pour se remettre en question
Parce que j'ai dû voler
Ainsi nous étancherons notre soif
Soif de pouvoir
En t'emprisonnant une fois de plus