Текст и перевод песни Boity - Bakae (Radio Edit)

Bakae (Radio Edit)

Hey wena jou snaai
Ntse ke le shebile le gooi'a di skemp
Jiiirie Le tletse tshele mara ha lena niks
Ne le nagana le tla fella kae, heh?
Hayi voetsek!
Nxa, banna!

Kgale bare ba tlo re fetsa
Ga re ba bone ba kae
Bane bare ba itshosetsa
Ga re ba bone ba kae
Bona rona mo releng teng
Ga re ba bone ba kae
All i see is me and my cheques
Ga re ba bone ba kae

Kgale bare ba tlo re fetsa
Ga re ba bone ba kae
Bane bare ba itshosetsa
Ga re ba bone ba kae
Bona rona mo releng teng
Ga re ba bone ba kae
All i see is me and my cheques
Ga re ba bone ba kae

I do it for my best friend's mama (hey mom)
I do it for my best friend Kgala (hey friend)
Through the bullshit re di tsala (ey!)
Ga kena stress no drama
Ga ke mo dilong ke ya ithata
Bona mo dilong ba itlatsa
Ga re le dilong ba ipatla
Ga kena ditlhong ke tla go klapa

I'm a lady looking all proper
Look at all the gigs I'm popping (what else?)
Everybody already talking
I ain't gonna change no topic
Soon as I drop they bought it
Bitches all talking boring, yawning
When do y'all work, to be honest? Ey!

Cause that's that racks I get paid all the time
I backchat I don't waste anytime
Get that talk you'll be very alive
(Swipe swipe swipe)
I don't ever decline
(Swipe swipe swipe)
It'll never decline
Look at that belt on my waist when I wind
Takeaway called me and begged me to sign
I got a Sissy Boy deal
I would never decline

(Bare wa qhaza mara, bona o rata strata wa mmona)
Mirror Mirror on the wall
Ha ba thlaloganye ka ipona
Look at my whip it's foreign
Look at my nigga, he foreign
Look at that beach it's foreign
Faka location bona!

Kgale bare ba tlo re fetsa
Ga re ba bone ba kae
Bane bare ba itshosetsa
Ga re ba bone ba kae
Bona rona mo releng teng
Ga re ba bone ba kae
All i see is me and my cheques
Ga re ba bone ba kae

Kgale bare ba tlo re fetsa
Ga re ba bone ba kae
Bane bare ba itshosetsa
Ga re ba bone ba kae
Bona rona mo releng teng
Ga re ba bone ba kae
All i see is me and my cheques
Ga re ba bone ba kae

Look, I don't want beef I want competition
I just want to see if you're really widdit
How many bags is you really getting
How many of them got a Louis V?
How many them is getting seizures
As soon as they see some Peruvians
I would rather fight for all these millions
And we might end up with every million

Drop one record and you niggas turn into bitches
Now you wanna have a conversation about the lyrics?
I'll never listen cause I'm all about the business
All about the bitches
I don't worry about the critics
Ask 88 he ain't tell you any different
I'm on on a jet if you think about trippin
I'm from Potch on a world wide mission
My impulse got every little girl winning

Yeses!
I broke the ceiling and then got at
Their limits (skrrrt, skrrrt, skrrrt)
Don't wanna sign you, I want my own children
Bitch!
My dream was to rap, now you get to live it
Tell all my haters I'm in it to win it
Ain't nobody quitting, now shut up and listen

Kgale bare ba tlo re fetsa
Ga re ba bone ba kae
Bane bare ba itshosetsa
Ga re ba bone ba kae
Bona rona mo releng teng
Ga re ba bone ba kae
All i see is me and my cheques
Ga re ba bone ba kae

Kgale bare ba tlo re fetsa
Ga re ba bone ba kae
Bane bare ba itshosetsa
Ga re ba bone ba kae
Bona rona mo releng teng
Ga re ba bone ba kae
All i see is me and my cheques
Ga re ba bone ba kae

Nxa, banna!

Bakae (Version radio)

Hé toi, espèce de serpent
Je te regarde dépenser sans compter
Vos poches sont pleines d’argent mais vous n’êtes rien
Tu pensais que tu finirais où, hein ?
Dégage de là !
Franchement, les mecs !

Ils disaient qu’ils allaient nous détruire
Où sont-ils passés ?
Ils disaient qu’ils allaient nous écraser
Où sont-ils passés ?
Regarde-nous, on est toujours là
Où sont-ils passés ?
Tout ce que je vois, c’est moi et mes chèques
Où sont-ils passés ?

Ils disaient qu’ils allaient nous détruire
Où sont-ils passés ?
Ils disaient qu’ils allaient nous écraser
Où sont-ils passés ?
Regarde-nous, on est toujours là
Où sont-ils passés ?
Tout ce que je vois, c’est moi et mes chèques
Où sont-ils passés ?

Je le fais pour la mère de ma meilleure amie (coucou maman)
Je le fais pour ma meilleure amie, Kgala (coucou ma belle)
On traverse les épreuves ensemble (ouais !)
Pas de stress, pas d’histoires
Je ne suis pas dans leurs histoires, je m’aime
Eux ils sont dans leurs histoires, ils se mentent
On n’est pas dans leurs histoires, ils se cherchent
Je ne suis pas dans leurs histoires, je vais les éclater

Je suis une dame qui a l’air tout à fait correcte
Regarde tous les concerts où je me produis (quoi d’autre ?)
Tout le monde en parle déjà
Je ne vais pas changer de sujet
Dès que je le sors, ils l’achètent
Les pétasses racontent toutes des trucs chiants, à bailler
Franchement, quand est-ce que vous bossez ? Ouais !

Parce que c’est ça, les liasses, je suis payée tout le temps
Je réponds, je ne perds pas de temps
Essaie de m’insulter, tu vas vite comprendre
(Bip bip bip)
Je ne refuse jamais rien
(Bip bip bip)
Ça ne s’arrête jamais
Regarde cette ceinture sur ma taille quand je me dandine
Un fast-food m’a appelée et m’a suppliée de signer
J’ai un contrat avec Sissy Boy
Je ne refuserais jamais

(Ils disent que tu es folle, mais ils aiment te regarder)
Miroir, mon beau miroir
Ils ne peuvent pas se blairer quand ils me voient
Regarde ma voiture, elle est étrangère
Regarde mon mec, il est étranger
Regarde cette plage, elle est étrangère
Cherche l’emplacement !

Ils disaient qu’ils allaient nous détruire
Où sont-ils passés ?
Ils disaient qu’ils allaient nous écraser
Où sont-ils passés ?
Regarde-nous, on est toujours là
Où sont-ils passés ?
Tout ce que je vois, c’est moi et mes chèques
Où sont-ils passés ?

Ils disaient qu’ils allaient nous détruire
Où sont-ils passés ?
Ils disaient qu’ils allaient nous écraser
Où sont-ils passés ?
Regarde-nous, on est toujours là
Où sont-ils passés ?
Tout ce que je vois, c’est moi et mes chèques
Où sont-ils passés ?

Écoute, je ne veux pas de clash, je veux de la compétition
Je veux juste voir si tu es vraiment malin
Combien de sacs tu gagnes vraiment ?
Combien d’entre eux ont un Louis V ?
Combien d’entre eux font des malaises
Dès qu’ils voient des Péruviens
Je préfère me battre pour tous ces millions
Et on pourrait bien finir par avoir tous les millions

Je sors un seul morceau et vous vous transformez en pétasses
Maintenant tu veux discuter des paroles ?
Je n’écouterai jamais parce que je ne pense qu’aux affaires
Rien qu’aux meufs
Je ne me soucie pas des critiques
Demande à 88, il ne te dira pas le contraire
Je suis dans un jet si tu penses à faire des conneries
Je viens de Potch, en mission dans le monde entier
Mon impulsion permet à toutes les petites meufs de gagner

Ouais !
J’ai brisé le plafond de verre et j’ai atteint
Leurs limites (skrrrt, skrrrt, skrrrt)
Je ne veux pas te signer, je veux mes propres enfants
Salope !
Mon rêve était de rapper, maintenant tu peux le vivre
Dis à tous mes haters que je suis là pour gagner
Personne ne lâche, alors tais-toi et écoute

Ils disaient qu’ils allaient nous détruire
Où sont-ils passés ?
Ils disaient qu’ils allaient nous écraser
Où sont-ils passés ?
Regarde-nous, on est toujours là
Où sont-ils passés ?
Tout ce que je vois, c’est moi et mes chèques
Où sont-ils passés ?

Ils disaient qu’ils allaient nous détruire
Où sont-ils passés ?
Ils disaient qu’ils allaient nous écraser
Où sont-ils passés ?
Regarde-nous, on est toujours là
Où sont-ils passés ?
Tout ce que je vois, c’est moi et mes chèques
Où sont-ils passés ?

Franchement, les mecs !