Yig'lama muhabbat - Shaxriyor , Shohruhxon , Bojalar перевод на немецкий

Yig'lama muhabbat

Osmonda qushlar uchganda
Sog'inib kelgan chog'larda
Hofiz qo'shig'in aytganda
Yo'llarga qarang, yo'llarga

Go'zallikda oyning qizi
Sho'xliklarda soyning qizi
Bo'lar ekan kuydirmajon
Saroy degan joyning qizi

Yig'lama muhabbat, yig'lama
Yoningda o'zim bo'laman
Yig'lama muhabbat, yig'lama
Yonimda qol, deb yig'lama

Uyingizning tomi baland
Derazasi romi baland
Sovchi qo'ysam kulishadi
Otangizni nomi baland

Go'zallikda oyning qizi
Sho'xliklarda soyning qizi
Bo'lar ekan kuydirmajon
Saroy degan joyning qizi

A-hey, osmonda qator uchganda qushlar
Muhabbatim yig'lab, ko'radi tushlar
Hamma sevganining qo'lidan ushlar
Hayot muhabbatning yo'liga boshlar

Sevganim boy, o'tolmayman yonidan
Oltin yulduzlar yog'ilar osmonidan
Nima qilsam sen meniki bo'lasan
Uylari saroydek bo'lgan, ey jonidan?

Yig'lama muhabbat, yig'lama
Yoningda o'zim bo'laman
Yig'lama muhabbat, yig'lama
Yonimda qol, deb yig'lama

Weine nicht, meine Liebe

Wenn die Vögel am Himmel fliegen
In den Momenten, wenn die Sehnsucht kommt
Wenn der Sänger sein Lied singt
Schau auf die Wege, auf die Wege

In Schönheit die Tochter des Mondes
In Verspieltheit die Tochter des Baches
Sie erweist sich als Herzensbrecherin
Das Mädchen vom Ort namens Palast

Weine nicht, meine Liebe, weine nicht
Ich werde an deiner Seite sein
Weine nicht, meine Liebe, weine nicht
Weine nicht und sag: „Bleib bei mir“

Das Dach deines Hauses ist hoch
Die Rahmen seiner Fenster sind hoch
Wenn ich Brautwerber schicke, lachen sie
Der Name deines Vaters ist hoch angesehen

In Schönheit die Tochter des Mondes
In Verspieltheit die Tochter des Baches
Sie erweist sich als Herzensbrecherin
Das Mädchen vom Ort namens Palast

A-hey, wenn die Vögel in Reihen am Himmel fliegen
Meine Liebe weint und sieht Träume
Jeder hält die Hand seines Liebsten
Das Leben führt auf den Weg der Liebe

Meine Geliebte ist reich, ich kann ihr nicht nahekommen
Goldene Sterne regnen von ihrem Himmel
Was muss ich tun, damit du mein wirst?
Oh meine Liebste, deren Haus wie ein Palast ist?

Weine nicht, meine Liebe, weine nicht
Ich werde an deiner Seite sein
Weine nicht, meine Liebe, weine nicht
Weine nicht und sag: „Bleib bei mir“