Ey Dunyo - Bojalar перевод на английский

Ey Dunyo

Ey dunyo, jonimni olging bormi?
Ey dunyo, yo mendan kechishing bormi?
Sog′ bo'lay deyman – yuragim xasta,
Boshimda g′amlar ko'p, tinching bormi?

Ey dunyo, jonimni olging bormi?
Ey dunyo, yo mendan kechishing bormi?

Men uchun gul ochgan bog'lar qani?
Kel, bitta suyanay, tog′lar qani?
O′zimki telbaman, sog'lar qani?
Ko′zimda namlar ko'p, tinching bormi?

Ey dunyo, jonimni olging bormi?
Ey dunyo, yo mendan kechishing bormi?

Suvlarda oqizib ketgin dardim,
Belgilab berarsan o′zing qadrim,
Sen meni sevsang ayt, men ham sevardim,
Borimda kamlar ko'p, tinching bormi?

Ey dunyo, jonimni olging bormi? {}
Ey dunyo, yo mendan kechishing bormi?

Sog′ bo'lay deyman-o – yuragim xasta,
Boshimda g'amlar ko′p, tinching bormi?
Ey dunyo, jonimni olging bormi?
Ey dunyo, yo mendan kechishing bormi?

Oh, World

Oh, world, do you wish to take my soul?
Oh, world, or do you wish to forgive me?
I say "be well" - but my heart is weary,
My head is full of worries, do you have peace?

Oh, world, do you wish to take my soul?
Oh, world, or do you wish to forgive me?

Where are the gardens that bloomed for me?
Come, let me lean on you, where are the mountains?
I am frantic, where are the healthy ones?
My eyes are full of tears, do you have peace?

Oh, world, do you wish to take my soul?
Oh, world, or do you wish to forgive me?

Wash away my sorrows in the waters,
You yourself will determine my worth,
If you love me, tell me, I would love you too,
My existence is full of flaws, do you have peace?

Oh, world, do you wish to take my soul?
Oh, world, or do you wish to forgive me?

I say "be well" - but my heart is weary,
My head is full of worries, do you have peace?
Oh, world, do you wish to take my soul?
Oh, world, or do you wish to forgive me?