Текст и перевод песни Bojalar - Jiyda Gullaganda

Jiyda Gullaganda

Erta bahor, yomg'irlar yog'ganda
Kocha atrof, gullar bilan to'lganda
Ertalabtan magazindan qaytarman
Kecha yozgan, ashulamni aytarman
Bir gozal qiz turar edi bekatda
Qani men ham paydo bolsam ushatta
Qolimda non, sochlarim bir ahvolda
Ustim boshim ham achinarli bir holda
Bahor kelib, jiyda gullaganda, asalari qonar ekan gullarga
Sevgi humor, salom sevishganlarga.
Ishlar qale, privet janonalarga
Shessotu mers bo'lganida mani
Manziliga eltardim bu qizchani
Aylantirib mashinamda yurardim
Signal chalib kochalarni kezardim
Lekin afsus hatto hushtagim yoqdur
Buzuq moped, dognatsa mne uzoqdur
Qizning kozi qanaydir bu kitobda
Shor peshonam yaltiraydi oftobda
Bahor kelib jiyda gullaganda
Asalari qonar ekan gullarga
Sevgi humor, salom sevishganlarga
Ishlar qale, privet janonalarga
(End)

Quand les fleurs de jasmin s'épanouissent

Début du printemps, quand la pluie tombe
Les rues sont remplies de fleurs partout
Je reviens du magasin tôt le matin
Je chante la chanson que j'ai écrite hier soir
Une belle fille était à l'arrêt de bus
Comme j'aimerais être là, à côté d'elle
J'ai du pain dans les mains, mes cheveux sont en désordre
Mes vêtements sont usés, j'ai l'air pauvre
Le printemps arrive, les fleurs de jasmin s'épanouissent, les abeilles viennent butiner les fleurs
L'amour est une blague, salut à tous les amoureux.
Comment ça va ? Salut aux filles
Si j'avais une Mercedes
Je t'emmènerais chez toi, ma belle
Je te ferais faire un tour dans ma voiture
Je ferais klaxonner dans les rues
Mais hélas, je n'ai même pas de sifflet
Mon vieux scooter est trop lent
Tes yeux brillent comme un livre
Mon front est bronzé sous le soleil
Le printemps arrive, les fleurs de jasmin s'épanouissent
Les abeilles viennent butiner les fleurs
L'amour est une blague, salut à tous les amoureux
Comment ça va ? Salut aux filles
(Fin)