Текст и перевод песни Bojalar - Yig'lama Muhabbat (with Shohruhxon & Shaxriyor)

Yig'lama Muhabbat (with Shohruhxon & Shaxriyor)

Osmonda qushlar uchganda,
Sog'inib kelgan chog'larda,
Hofiz qo'shig'in aytganda,
Yo'llarga qarang, yo'llarga.
Go'zallikda oyning qizi,
Sho'xliklarda soyning qizi,
Bo'lar ekan kuydirmajon
Saroy degan joyning qizi.
Yig'lama muhabbat, yig'lama,
Yoningda o'zim bo'laman.
Yig'lama muhabbat, yig'lama,
Yonimda qol, deb yig'lama.[Shohruhxon]Uyingizning tomi baland,
Derazasi romi baland,
Sovchi qo'ysam kulishadi,
Otangizning nomi baland.
Go'zallikda oyning qizi,
Sho'xliklarda soyning qizi,
Bo'lar ekan kuydirmajon
Saroy degan joyning qizi.
A-hey, osmonda qator uchganda qushlar,
Muhabbatim yig'lab, ko'radi tushlar.
Hamma sevganining qo'lidan ushlar,
Hayot muhabbatning yo'liga boshlar.
Sevganim boy, o'tolmayman yonidan,
Oltin yulduzlar yog'ilar osmonidan.
Nima qilsam sen meniki bo'lasan,
Uylari saroydek bo'lgan, ey jonidan?[Bojalar,
Shaxriyor va Shohruhxon]Yig'lama muhabbat, yig'lama,
Yoningda o'zim bo'laman.
Yig'lama muhabbat, yig'lama,
Yonimda qol, deb yig'lama.
by Xondamir_khan

Don't Cry, My Love (with Shohruhxon & Shaxriyor)

When birds soar in the sky,
And longing fills the air,
As Hafiz's songs we cry,
Look to the paths, oh so fair.
In beauty, the moon's own daughter,
In mischief, the river's sprite,
Turns out to be a heart-burner,
The palace's radiant light.
Don't cry, my love, don't cry,
I'll be right here by your side.
Don't cry, my love, don't cry,
Don't cry, asking me to abide.[Shohruhxon]Your house's roof reaches high,
Its windows, a lofty frame,
They laugh at my attempts to tie,
Your father's a man of great fame.
In beauty, the moon's own daughter,
In mischief, the river's sprite,
Turns out to be a heart-burner,
The palace's radiant light.
Ah, as birds fly in rows above,
My love weeps, dreaming of,
Everyone holding hands with their love,
Life embarking on a path thereof.
My love is wealthy, I can't reach her side,
Golden stars fall from the sky's wide stride.
What can I do to make you mine,
Whose home is a palace so divine, my sunshine?[Bojalar,
Shaxriyor and Shohruhxon]Don't cry, my love, don't cry,
I'll be right here by your side.
Don't cry, my love, don't cry,
Don't cry, asking me to abide.
by Xondamir_khan