Текст и перевод песни Bojalar - Yig'lama Muhabbat (with Shohruhxon & Shaxriyor)

Yig'lama Muhabbat (with Shohruhxon & Shaxriyor)

Osmonda qushlar uchganda,
Sog'inib kelgan chog'larda,
Hofiz qo'shig'in aytganda,
Yo'llarga qarang, yo'llarga.
Go'zallikda oyning qizi,
Sho'xliklarda soyning qizi,
Bo'lar ekan kuydirmajon
Saroy degan joyning qizi.
Yig'lama muhabbat, yig'lama,
Yoningda o'zim bo'laman.
Yig'lama muhabbat, yig'lama,
Yonimda qol, deb yig'lama.[Shohruhxon]Uyingizning tomi baland,
Derazasi romi baland,
Sovchi qo'ysam kulishadi,
Otangizning nomi baland.
Go'zallikda oyning qizi,
Sho'xliklarda soyning qizi,
Bo'lar ekan kuydirmajon
Saroy degan joyning qizi.
A-hey, osmonda qator uchganda qushlar,
Muhabbatim yig'lab, ko'radi tushlar.
Hamma sevganining qo'lidan ushlar,
Hayot muhabbatning yo'liga boshlar.
Sevganim boy, o'tolmayman yonidan,
Oltin yulduzlar yog'ilar osmonidan.
Nima qilsam sen meniki bo'lasan,
Uylari saroydek bo'lgan, ey jonidan?[Bojalar,
Shaxriyor va Shohruhxon]Yig'lama muhabbat, yig'lama,
Yoningda o'zim bo'laman.
Yig'lama muhabbat, yig'lama,
Yonimda qol, deb yig'lama.
by Xondamir_khan

Ne pleure pas, mon amour (avec Shohruhxon et Shaxriyor)

Lorsque les oiseaux volent dans le ciel,
Quand je me souviens de toi,
Quand je chante la chanson de Hofiz,
Regarde les routes, les routes.
La beauté de la fille de la lune,
La fougue de la fille du ruisseau,
C'est la fille qui brûle le cœur,
La fille du palais.
Ne pleure pas, mon amour, ne pleure pas,
Je serai à tes côtés.
Ne pleure pas, mon amour, ne pleure pas,
Ne pleure pas en disant que tu resteras à mes côtés.[Shohruhxon]Le toit de votre maison est haut,
Le cadre de la fenêtre est haut,
Si je présente un prétendant, ils riront,
Le nom de votre père est élevé.
La beauté de la fille de la lune,
La fougue de la fille du ruisseau,
C'est la fille qui brûle le cœur,
La fille du palais.
A-hey, les oiseaux volent en rang dans le ciel,
Mon amour pleure et voit des rêves.
Tout le monde prend la main de celui qu'il aime,
La vie commence sur le chemin de l'amour.
Mon amour est riche, je ne peux pas m'éloigner de lui,
Les étoiles d'or tombent du ciel.
Que dois-je faire pour que tu sois à moi,
Tes maisons sont comme des palais, oh mon amour?[Bojalar,
Shaxriyor et Shohruhxon]Ne pleure pas, mon amour, ne pleure pas,
Je serai à tes côtés.
Ne pleure pas, mon amour, ne pleure pas,
Ne pleure pas en disant que tu resteras à mes côtés.
by Xondamir_khan