Текст и перевод песни Bojan Jambrosic - Neka To Bude Meni

Neka To Bude Meni

Vidis li sada kako boje blijede
To nikada nikom pozelio ne bi
Ako vec nekome treba poci po zlu
Neka to bude tebi, neka to bude tebi

Vidis li kako me vrijeme mrvi
Kriva si ti ili kriv sam po sebi
Ako vec nekome treba sve pasti u vodu
Neka to bude tebi, neka to bude tebi

Budi me promukli vrisak u noci
K'o da se topim u vlastitoj sjeni
Ako vec trebas nekome doci
Neka to bude meni, neka to bude meni

Budi me promukli vrisak u noci
K'o da se topim u vlastitoj sjeni
Ako vec trebas nekome doci
Neka to bude meni, neka to bude meni

Vidis li kako me lazni smijeh bode
Kako sivo je ono sto je sareno tebi
Ako je sudeno nekom da zauvijek ode
Neka to bude tebi, neka to bude tebi

Vidis li kako me vrijeme mrvi
Kriva si ti ili kriv sam po sebi
Ako vec nekome treba sve pasti u vodu
Neka to bude tebi, neka to bude tebi

Budi me promukli vrisak u noci
K'o da se topim u vlastitoj sjeni
Ako vec trebas nekome doci
Neka to bude meni, neka to bude meni

Let It Be Me

Do you see how the colors fade?
I would never wish that on anyone.
If someone has to go through bad times,
Let it be you, let it be you.

Do you see how time crumbles me?
Is it your fault, or is it my own?
If someone has to lose everything,
Let it be you, let it be you.

Be the hoarse scream in the night
Like I'm melting in my own shadow.
If you need to come to someone,
Let it be me, let it be me.

Be the hoarse scream in the night
Like I'm melting in my own shadow.
If you need to come to someone,
Let it be me, let it be me.

Do you see how your false laughter stings me?
How gray is what is colorful for you?
If someone is destined to leave forever,
Let it be you, let it be you.

Do you see how time crumbles me?
Is it your fault, or is it my own?
If someone has to lose everything,
Let it be you, let it be you.

Be the hoarse scream in the night
Like I'm melting in my own shadow.
If you need to come to someone,
Let it be me, let it be you.