Текст и перевод песни Bojan Jambrosic - Sve Oko Nje

Sve Oko Nje

Radi nje ja pišem rime
Noću svud kad tiho je
Da svaka riječ u njeno ime
Nađe put u stihove

Što podižu me u visine ove
Kao zvuk u čas
Gdje samo oblaci još
Nebom plove ispod nas

Jer sve oko nje je iznad svega što znam
Bio bih slijep da tražim više
Bože, divno je odabrati put
Biti pored nje
Ljubav kad zatvori krug

Neka mi puca u grudi
Život njoj bih dao ja
Nebo zna i znaju ljudi
Da svaka riječ je istina

Što podiže me u visine ove
Kao zvuk u čas
Gdje samo oblaci još
Nebom plove ispod nas

Jer sve oko nje je iznad svega što znam
Bio bih slijep da tražim više
Bože, divno je odabrati put
Biti pored nje
Ljubav kad zatvori krug

Jer sve oko nje
Sve oko nje je iznad svega što znam
Bio bih slijep da tražim više
Bože, divno je odabrati put
Biti pored nje
Ljubav kad zatvori krug

Jer sve oko nje je iznad svega što znam
Bio bih slijep da tražim više
Bože, divno je odabrati put
Biti pored nje
Ljubav kad zatvori krug

Tout autour d'elle

Pour elle, j'écris des rimes
La nuit partout où c'est calme
Pour que chaque mot dans son nom
Trouve son chemin dans les vers

Qui me soulèvent dans ces hauteurs
Comme un son en un instant
Où seuls les nuages ​​encore
Naviguer dans le ciel sous nous

Car tout autour d'elle est au-dessus de tout ce que je sais
Je serais aveugle si je cherchais plus
Dieu, c'est merveilleux de choisir un chemin
Être à ses côtés
L'amour quand il ferme le cercle

Laisse-moi exploser dans ma poitrine
Je te donnerais ma vie
Le ciel le sait et les gens le savent
Que chaque mot est la vérité

Qui me soulèvent dans ces hauteurs
Comme un son en un instant
Où seuls les nuages ​​encore
Naviguer dans le ciel sous nous

Car tout autour d'elle est au-dessus de tout ce que je sais
Je serais aveugle si je cherchais plus
Dieu, c'est merveilleux de choisir un chemin
Être à ses côtés
L'amour quand il ferme le cercle

Parce que tout autour d'elle
Tout autour d'elle est au-dessus de tout ce que je sais
Je serais aveugle si je cherchais plus
Dieu, c'est merveilleux de choisir un chemin
Être à ses côtés
L'amour quand il ferme le cercle

Car tout autour d'elle est au-dessus de tout ce que je sais
Je serais aveugle si je cherchais plus
Dieu, c'est merveilleux de choisir un chemin
Être à ses côtés
L'amour quand il ferme le cercle