Текст и перевод песни Bok van Blerk - Bloedbroers

Bloedbroers

1984 ons was vyande gewees
Mekaar gerol daar by die fietsloots, jy was 'n doring in my vlees
Toe 2 weke later was die oorlog verby
Ons het die Witvlag gehuis, 'n beter pel kon ek nie kry.
Ons was so reg soos reen
Ons was so in soos gin
Kan jy glo dit is al jare, maar dis net die begin
Ons het bloedbroers gesweer met my eerste knipmes
Ek sou spoorsny as jy jou bok sou kwes
Bloed is dikker as water, vergeet, vergeet van die res
Ons het die beste jare uit mekaar gekry
Ek onthou nog hoe ons Kramer en Goosen uit basyn
Al daai ou rugby beserings kom met die tyd weer terug
Jy was jare lank my stut, ek was jou slot, ek het jou rug.
Ons was so reg soos reen
Ons was so in soos gin
Kan jy glo dit is al jare, maar dis net die begin
Ons het bloedbroers gesweer met my eerste knipmes
Ek sou spoorsny as jy jou bok sou kwes
Bloed is dikker as water, vergeet, vergeet van die res
Ons was so reg soos reen
Ons was so in soos gin
Kan jy glo dit is al jare, maar dis net die begin
Ons het bloedbroers gesweer met my eerste knipmes
Ek sou spoorsny as jy jou bok sou kwes
Bloed is dikker as water, vergeet, vergeet van die res
Ons was so reg soos reen
Ons was so in soos gin
Kan jy glo dit is al jare, maar dis net die begin
Ons het bloedbroers gesweer met my eerste knipmes
Ek sou spoorsny as jy jou bok sou kwes
Bloed is dikker as water, vergeet, vergeet van die res

Blood Brothers

In 1984, we were enemies
We fought each other by the bike sheds, you were a thorn in my side
Then 2 weeks later, the war was over
We raised the white flag; I couldn't have asked for a better friend.
We were as right as rain
We were as cozy as gin
Can you believe it's been years, but it's just the beginning
We swore blood brothers with my first pocket knife
I would track down the animal that hurt you
Blood is thicker than water, forget, forget the rest
We've had the best years together
I still remember how we used to sing Kramer and Goosen drunk
All those old rugby injuries will eventually come back to haunt us
You were my prop for years, I was your lock, and I had your back.
We were as right as rain
We were as cozy as gin
Can you believe it's been years, but it's just the beginning
We swore blood brothers with my first pocket knife
I would track down the animal that hurt you
Blood is thicker than water, forget, forget the rest
We were as right as rain
We were as cozy as gin
Can you believe it's been years, but it's just the beginning
We swore blood brothers with my first pocket knife
I would track down the animal that hurt you
Blood is thicker than water, forget, forget the rest
We were as right as rain
We were as cozy as gin
Can you believe it's been years, but it's just the beginning
We swore blood brothers with my first pocket knife
I would track down the animal that hurt you
Blood is thicker than water, forget, forget the rest