Текст и перевод песни Bok van Blerk - Datsun Bakkie

Datsun Bakkie

Ek was 'n wegloop hond
Tegnies ongesond
Taai groot geword
Ek het geeet met my hande
En ek kou oopmond
Jy was die dorps prinses
Dressed to impress
Al die mans wou jou he
Maar jy wou langs my kom le
Net hier langs my

Die padda soek sy prinses, wergeet van die res.

Dit was 'n Datsun bakkie en cheap hotels
Skaars geld gehad om huistoe te bel
Dit was vuurmaakhoud vir die ou dae
Ons het gelewe vir daai dae

Nou as die kleinkinders ons vra, se ons dit was die dae

Jy was so mooi vir my
Jou lyf so perdeby
Sou die nag om ry
Wat jy in my raak kon sien
Was 'n groot misterie

Dit was net ek en jy
Die dorp was net te klein
Ons moes groener wei
Weivelde kry
Ons was een ons was saam

Datsun Bakkie

J'étais un chien errant
Techniquement malsain
J'ai grandi dur
Je mangeais avec mes mains
Et je mastiquais la bouche ouverte
Tu étais la princesse du village
Habillée pour impressionner
Tous les hommes voulaient te prendre
Mais tu voulais être à côté de moi
Juste ici à côté de moi

Le crapaud cherche sa princesse, oublie le reste.

C'était une camionnette Datsun et des hôtels bon marché
À peine assez d'argent pour appeler à la maison
C'était du bois de chauffage pour les vieux jours
Nous avons vécu pour ces jours

Maintenant, si les petits-enfants nous demandent, disons que c'étaient les jours

Tu étais si belle pour moi
Ton corps comme une guêpe
Conduirais toute la nuit
Ce que tu pouvais voir en moi
Était un grand mystère

Ce n'était que toi et moi
Le village était juste trop petit
Nous devions trouver des pâturages plus verts
Obtenir des champs
Nous étions un, nous étions ensemble