Текст и перевод песни Bok van Blerk - Dis Wie Ons Is

Dis Wie Ons Is

Hier staan ek weer
Voor 'n toegesluite deur, ek is moeg geklop
Kan jy hoor hoe dit skree, steek jou hande op
Wanneer gaan dit stop?

Jy's beter as dit
Jy's 'n man van staal, weet wat in jou sit
As jy saai weet jy sal die vrugte pluk
Dit is swart op wit

Dis wie ons is
Die hardebaarde
Die bloed, sweet en trane
Wat aanhou klop
Dis in ons bloed
Om alles te gee
Tot die einde toetree
Jy's 'n kampioen!
Mik jou oë net na bo
Dis wie ons is
Dis wie ons is

Soos skrif teen die muur
Weet jy daar is hoop en jy bly net loop
Jou lesse was duur maar jy't opgestaan, jy het vuur geslaan

Daar's net kole oor
Kan jy voel hoe dit brand, dis 'n vuur in jou
Dit is wat jou dryf om net aan te hou
Dit gaan warm raak

Dis wie ons is
Die hardebaarde
Die bloed, sweet en trane
Wat aanhou klop
Dis in ons bloed
Om alles te gee
Tot die einde toetree
Jy's 'n kampioen!
Mik jou oë net na bo
Dis wie ons is

Dis in ons DNA
Die stem wat aanhou praat
Hou aan veg tot dit ligter raak
Jy is 'n man van staal
Die een wat koers bepaal
Jy is die een wat jou mense dra

Dis wie ons is
Die hardebaarde
Die bloed, sweet en trane
Wat aanhou klop
Dis in ons bloed
Om alles te gee
Tot die einde toetree
Jy's 'n kampioen!

Dis wie ons is
Die hardebaarde
Die bloed, sweet en trane
Wat aanhou klop
Dis in ons bloed
Om alles te gee
Tot die einde toetree
Jy's 'n kampioen!
Mik jou oë net na bo
Dis wie ons is

Mik jou oë net na bo
Dis wie ons is

C'est Qui Nous Sommes

Me revoilà
Devant une porte close, j'en ai assez de frapper
Peux-tu entendre ses cris, lève les mains
Quand est-ce que ça va s'arrêter ?

Tu es meilleure que ça
Tu es un homme d'acier, tu sais ce que tu as en toi
Si tu sèmes, tu sais que tu récolteras les fruits
C'est noir sur blanc

C'est qui nous sommes
Les barbus
Le sang, la sueur et les larmes
Qui continuent de battre
C'est dans notre sang
De tout donner
D'aller jusqu'au bout
Tu es un champion !
Fixe ton regard vers le ciel
C'est qui nous sommes
C'est qui nous sommes

Comme l'écriture sur le mur
Tu sais qu'il y a de l'espoir et tu continues d'avancer
Tes leçons ont été chères mais tu t'es relevé, tu as allumé le feu

Il ne reste que des braises
Peux-tu sentir la chaleur, c'est un feu en toi
C'est ce qui te pousse à continuer
Ça va chauffer

C'est qui nous sommes
Les barbus
Le sang, la sueur et les larmes
Qui continuent de battre
C'est dans notre sang
De tout donner
D'aller jusqu'au bout
Tu es un champion !
Fixe ton regard vers le ciel
C'est qui nous sommes

C'est dans notre ADN
La voix qui continue de parler
Continue à te battre jusqu'à ce que les choses s'améliorent
Tu es un homme d'acier
Celui qui fixe le cap
Tu es celui qui porte ton peuple

C'est qui nous sommes
Les barbus
Le sang, la sueur et les larmes
Qui continuent de battre
C'est dans notre sang
De tout donner
D'aller jusqu'au bout
Tu es un champion !

C'est qui nous sommes
Les barbus
Le sang, la sueur et les larmes
Qui continuent de battre
C'est dans notre sang
De tout donner
D'aller jusqu'au bout
Tu es un champion !
Fixe ton regard vers le ciel
C'est qui nous sommes

Fixe ton regard vers le ciel
C'est qui nous sommes