Текст и перевод песни Bok van Blerk - Klaar Met My

Klaar Met My

'N Honderd duisend jaar gelede was ek net die grotman van die stam
En elke dag opsoek na vuur om iets te braai, ek slag vir jou 'n ram
En dit was genoeg, dit was net ons twee saam
Ons flous die man in die maan
Want hoe wil jy my hê, kan jy vir my sê?
Sien jy my as iets om te verower, iets om mee te spog?
Wie gee jou reg, ek wens jy loop net weg, en sê jy's klaar met my
Want jy lug my op, en jy breek my af
Alles om jou wêreld te vertower, wie die laaste lag
Vra ek vir jou, wens jy loop net nou, en sê jy's klaar met my
Voel jy nog ooit iets vir my, of dryf jy elke dag net verder weg
Want alles wat jy doen en sê loop altyd uit op 'n modder gooi geveg
Hoe lank gaan dit vat, ek voel jy hou verby my
Ek voel jou mes deur my sny
Want hoe wil jy my hê, kan jy vir my sê?
Sien jy my as iets om te verower, iets om mee te spog?
Wie gee jou reg, ek wens jy loop net weg, en sê jy's klaar met my
Want jy lug my op, en jy breek my af
Alles om jou wêreld te vertower, wie die laaste lag
Vra ek vir jou, wens jy loop net nou, en sê jy's klaar met my...
'N Honderd duisend jaar gelede was ek net die grotman van die stam
Maar hoe wil jy my hê, kan jy vir my sê?
Sien jy my as iets om te verower, iets om mee te spog?
Wie gee jou reg, ek wens jy loop net weg, en sê jy's klaar met my
Want jy lug my op, en jy breek my af
Alles om jou wêreld te vertower, wie die laaste lag
Vra ek vir jou, wens jy loop net nou, en sê jy's klaar met my
Klaar met my
Klaar met my

Finished With Me

A hundred thousand years ago I was just the caveman of the tribe
And every day I searched for fire to braai something, I slaughter a ram for you
And it was enough, it was just the two of us together
We fool the man in the moon
Because how do you want me, can you tell me?
Do you see me as something to conquer, something to brag about?
Who gave you the right, I wish you would just walk away, and say you're finished with me
Because you lift me up, and you break me down
All to enchant your world, who has the last laugh
I ask you, do you wish you would just walk away now, and say you're finished with me
Do you still feel anything for me, or do you drift further away each day
Because everything you do and say always ends up in a mud-slinging fight
How long will it take, I feel you passing me by
I feel your knife cutting through me
Because how do you want me, can you tell me?
Do you see me as something to conquer, something to brag about?
Who gave you the right, I wish you would just walk away, and say you're finished with me
Because you lift me up, and you break me down
All to enchant your world, who has the last laugh
I ask you, do you wish you would just walk away now, and say you're finished with me...
A hundred thousand years ago I was just the caveman of the tribe
But how do you want me, can you tell me?
Do you see me as something to conquer, something to brag about?
Who gave you the right, I wish you would just walk away, and say you're finished with me
Because you lift me up, and you break me down
All to enchant your world, who has the last laugh
I ask you, do you wish you would just walk away now, and say you're finished with me
Finished with me
Finished with me