Текст и перевод песни Bok van Blerk - Modder En Bloed

Modder En Bloed

Ek staan verlate langs geraamtes
Gebeende vingers wys na my
Hier tussen stof en roet en haat
Staan net die duiwel langs my sy

Alles is weg
Ek het alles verloor
In die grond bloei die mensdom se dade
Vir dit wat lê hier onder ons aarde
Word in die naam van oorlog gemoor

En my hart en my siel is vertrap
In daai modder en bloed
Staan nou op
Staan nou saam
Voor jou volk en jou land hier vergaan
Lig jouself soos een man uit die stof en die sand
Draai jouself terug na God
Vind jou siel en jou moed
In daai Modder en Bloed
In daai Modder en bloed

Nou staan ek hier
Gesak op my kniëe
En ek weet wat ek Hom nou moet vra
Wees die vuur en die staal in ons lywe
Om die vyand se haat te verslaan

En my hart en my siel is vertrap
In daai modder en bloed
Staan nou op
Staan nou saam
Voor jou volk en jou land hier vergaan
Lig jouself soos een man uit die stof en die sand
Draai jouself terug na God
Vind jou siel en jou moed
In daai Modder en Bloed
In daai Modder en bloed

Net die duiwel sterk sy dade
Vir 'n moordenaar se haat
Want net 'n goddelose aarde
Vermoor sy kinders in die aand

Грязь и Кровь

Я стою одиноко среди скелетов,
Костлявые пальцы указывают на меня.
Здесь, среди пыли, сажи и ненависти,
Лишь дьявол стоит рядом со мной.

Всё потеряно,
Я всё потерял.
В этой земле истекает кровью человечность,
За то, что лежит здесь, под землёй,
Убивают во имя войны.

И моё сердце, и моя душа в капкане
Из грязи и крови.
Поднимись же!
Встань вместе со всеми!
Пока твой народ и твоя земля не погибли,
Поднимись, как один, из праха и песка,
Обратись к Богу,
Найди свою душу и свою храбрость
В этой Грязи и Крови,
В этой Грязи и Крови.

Вот я стою здесь,
На коленях,
И я знаю, о чём молить Его.
Будь огнём и сталью в наших жилах,
Чтобы победить ненависть врага.

И моё сердце, и моя душа в капкане
Из грязи и крови.
Поднимись же!
Встань вместе со всеми!
Пока твой народ и твоя земля не погибли,
Поднимись, как один, из праха и песка,
Обратись к Богу,
Найди свою душу и свою храбрость
В этой Грязи и Крови,
В этой Грязи и Крови.

Лишь дьявол укрепляет свои дела
Ради убийственной ненависти,
Ведь только безбожная земля
Убивает своих детей в ночи.