Текст и перевод песни Bok van Blerk - 'N Goeie Man

'N Goeie Man

Weet jy.
Wat jy als vir my beteken?
As daar fout is moet jy sê, ek sal dit so wil hê, dat jy nie twee keer hoef te vra nie.
Trane.
Sal jy nooit weer hoef te huil nie.
Ek sal meer as net probeer, ek sal jou skerm teen die seer, dat jou hart nooit hoef te skeur.
Vir jou sal ek wees.
'N Goeie man, wat altyd sal bly staan.
Vir jou sal ek wees.
Wat jy verlang.
Ek sal jou op my hande dra, met liggaam en gees.
Sal ek daar wees, om die twyfel weg te hou.
En al stort die wêreld om ons neer, bly ek 'n goeie man.
Van donker, sal jy nooit weer hoef te skeil nie.
Ek sal weet as jy my vra, wat jou nog pla, dat jy nooit weer hoef te dra nie.
Som tyd, as dit als vir jou te veel raak.
Moet jy weet ek hou jou vas, so styf teen my vas, dat niks jou weer kan seer maak.
Vir jou sal ek wees.
'N Goeie man, wat altyd sal bly staan.
Vir jou sal ek wees.
Wat jy verlang.
Ek sal jou op my hande dra, met liggaam en gees.
Sal ek daar wees, om die twyfel weg te hou.
En al stort die wêreld om ons neer, bly ek 'n goeie man.
Ek voel jou in my wese, ek weet jy's deel van my.
Vir jou het ek belowe, ek sal altyd by jou bly.
Vir jou sal ek wees.
'N Goeie man, wat altyd sal bly staan.
Vir jou sal ek wees.
Wat jy verlang.
Ek sal jou op my hande dra, met liggaam en gees.
Sal ek daar wees, om die twyfel weg te hou.
En al stort die wêreld om ons neer, bly ek 'n goeie man.

En al stort die wêreld om ons neer, bly ek 'n goeie man.

Un bon homme

Tu sais.
Ce que tu signifies pour moi?
S'il y a quelque chose qui ne va pas, dis-le, je veux que tu le fasses, pour que tu n'aies pas à me le demander deux fois.
Les larmes.
Tu n'auras plus jamais à pleurer.
Je ferai plus que d'essayer, je protégerai ton cœur de la douleur, pour que ton cœur n'ait jamais à se briser.
Pour toi, je serai.
Un bon homme, qui sera toujours là pour toi.
Pour toi, je serai.
Ce que tu désires.
Je te porterai dans mes mains, avec mon corps et mon âme.
Je serai là pour chasser les doutes.
Et même si le monde s'effondre autour de nous, je resterai un bon homme.
Tu n'auras plus jamais à te séparer de l'obscurité.
Je saurai ce qui te dérange si tu me le demandes, pour que tu n'aies plus jamais à porter ce fardeau.
Parfois, si tout cela devient trop lourd pour toi.
Sache que je te tiendrai serrée contre moi, si fort que rien ne pourra te faire de mal.
Pour toi, je serai.
Un bon homme, qui sera toujours là pour toi.
Pour toi, je serai.
Ce que tu désires.
Je te porterai dans mes mains, avec mon corps et mon âme.
Je serai là pour chasser les doutes.
Et même si le monde s'effondre autour de nous, je resterai un bon homme.
Je te sens en moi, je sais que tu fais partie de moi.
Je t'ai promis, je resterai toujours avec toi.
Pour toi, je serai.
Un bon homme, qui sera toujours là pour toi.
Pour toi, je serai.
Ce que tu désires.
Je te porterai dans mes mains, avec mon corps et mon âme.
Je serai là pour chasser les doutes.
Et même si le monde s'effondre autour de nous, je resterai un bon homme.

Et même si le monde s'effondre autour de nous, je resterai un bon homme.