Текст и перевод песни Bokaloka - Deixa Eu Ser Feliz

Deixa Eu Ser Feliz

Ah, tudo fiz pra salvar nosso amor
Os meus planos acabaram em dor
Hoje eu sei que você conseguiu
Me arrassar e me levar ao chão
Não entendo porque faz assim
Você gosta de me ver chorar
Ainda deixa a esperança no ar
De que um dia ira melhorar
Mas agora não tem mais valor
Teu sorriso não vai me enganar
Decidi de uma vez te esquecer
Me encontrar
Deixa eu ser feliz
Eu não mereço te amar
Você não sabe o que é sofrer
A vida vai te ensinar
Quando a história é assim
Melhor a gente não forçar
Eu vou lutar me refazer
Um novo amor vai me ajudar...
Composição: Gustavo Lins / Thiago Dantas

Laisse-moi être heureuse

Ah, j'ai tout fait pour sauver notre amour
Mes plans se sont soldés par la douleur
Aujourd'hui je sais que tu as réussi
À me détruire et à me faire tomber
Je ne comprends pas pourquoi tu fais ça
Tu aimes me voir pleurer
Tu laisses encore l'espoir dans l'air
Que ça finira par s'améliorer un jour
Mais maintenant, ça n'a plus de valeur
Ton sourire ne me trompera pas
J'ai décidé de t'oublier une fois pour toutes
Me retrouver
Laisse-moi être heureuse
Je ne mérite pas de t'aimer
Tu ne sais pas ce que c'est que de souffrir
La vie va te l'apprendre
Quand l'histoire est comme ça
On ne devrait pas forcer les choses
Je vais me battre pour me reconstruire
Un nouvel amour m'aidera...
Composition: Gustavo Lins / Thiago Dantas