Текст и перевод песни Bokaloka - Dessa Vez

Dessa Vez

Já tô sabendo que você tá sem nínguem,
Sem nínguem!
Que terminou o seu romance outra vez,
Mais uma vez!
Tá vendo quanto tempo a gente já perdeu,
Já perdeu!
Já te falei nínguem te quer mais do que eu.
Baby o que você quiser, eu quero
Tudo o que você pedir, eu dou
Faço tudo pelo seu carinho,
Deixa eu te mostrar quem sou!
Dessa vez eu vou te conquistar,
E se eu te prender meu coração não vai soltar,
Dessa vez eu vou te conquistar,
Tá vendo quanto amor eu tenho pra te dar!
Baby o que você quiser, eu quero
Tudo o que você pedir, eu dou,
Faço tudo pelo seu carinho,
Deixa eu te mostrar quem sou!
Já tô sabendo que você tá sem nínguem,
Sem nínguem!
Que terminou o seu romance outra vez,
Mais uma vez!
Tá vendo quanto tempo a gente já perdeu,
Já perdeu!
Já te falei nínguem te quer mais do que eu.
Baby o que você quiser, eu quero
Tudo o que você pedir, eu dou
Faço tudo pelo seu carinho,
Deixa eu te mostrar quem sou!
Dessa vez eu vou te conquistar,
E se eu te prender meu coração não vai soltar,
Dessa vez eu vou te conquistar,
Tá vendo quanto amor eu tenho pra te dar!
Dessa vez eu vou te conquistar,
E se eu te prender meu coração não vai soltar,
Dessa vez eu vou te conquistar,
Ta vendo quanto amor eu tenho pra te dar!
Dessa vez eu vou te conquistar,
E se eu té prender meu coração não vai soltar,
Dessa vez eu vou te conquistar,
Ta vendo quanto amor eu tenho pra te dar!
Ta vendo quanto amor eu tenho pra te dar!

Cette fois

Je sais que tu es célibataire,
Célibataire !
Que votre romance est terminée une fois de plus,
Encore une fois !
Tu vois combien de temps on a déjà perdu,
Déjà perdu !
Je te l’ai déjà dit, personne ne t’aime plus que moi.
Bébé, tout ce que tu veux, je le veux
Tout ce que tu demandes, je te le donne
Je fais tout pour ton affection,
Laisse-moi te montrer qui je suis !
Cette fois, je vais te conquérir,
Et si je te retiens, mon cœur ne lâchera pas,
Cette fois, je vais te conquérir,
Tu vois combien d’amour j’ai à te donner !
Bébé, tout ce que tu veux, je le veux
Tout ce que tu demandes, je te le donne,
Je fais tout pour ton affection,
Laisse-moi te montrer qui je suis !
Je sais que tu es célibataire,
Célibataire !
Que votre romance est terminée une fois de plus,
Encore une fois !
Tu vois combien de temps on a déjà perdu,
Déjà perdu !
Je te l’ai déjà dit, personne ne t’aime plus que moi.
Bébé, tout ce que tu veux, je le veux
Tout ce que tu demandes, je te le donne
Je fais tout pour ton affection,
Laisse-moi te montrer qui je suis !
Cette fois, je vais te conquérir,
Et si je te retiens, mon cœur ne lâchera pas,
Cette fois, je vais te conquérir,
Tu vois combien d’amour j’ai à te donner !
Cette fois, je vais te conquérir,
Et si je te retiens, mon cœur ne lâchera pas,
Cette fois, je vais te conquérir,
Tu vois combien d’amour j’ai à te donner !
Cette fois, je vais te conquérir,
Et si je te retiens, mon cœur ne lâchera pas,
Cette fois, je vais te conquérir,
Tu vois combien d’amour j’ai à te donner !
Tu vois combien d’amour j’ai à te donner !