Текст и перевод песни Bokaloka - Idéias do Amor

Idéias do Amor

Se você quer me ganhar
Tudo bem, vou acreditar
Mas vou pedir pra não ficar me comparando
Com aquele amigo seu
Que você está vendo em mim
Meu amor não é bem assim
Vou saber amar melhor, bem melhor você

Se tá procurando um cara apaixonado
Sou eu
Romântico, pra sempre ficar do seu lado
Sou eu
Eu guardei comigo idéias do amor
Pra um dia eu te revelar
E acender um novo brilho em seu olhar

Se tá procurando um cara apaixonado
Sou eu
Romântico, pra sempre ficar do seu lado
Sou eu
Eu guardei comigo idéias do amor
Pra um dia eu te revelar
E acender um novo brilho em seu olhar

Se você quer me ganhar
Tudo bem, vou acreditar
Mas vou pedir pra não ficar me comparando
Com aquele amigo seu
Que você está vendo em mim
Meu amor não é bem assim
Vou saber amar melhor, bem melhor você
Juntinho, vai!

Se tá procurando um cara apaixonado
O quê?
Sou eu
Romântico, pra sempre ficar do seu lado
E aí
Sou eu
Eu guardei comigo idéias do amor
Pra um dia eu te revelar
E acender um novo brilho em seu olhar

Se tá procurando um cara apaixonado
Sou eu
Romântico, pra sempre ficar do seu lado
Sou eu
Eu guardei comigo idéias do amor
Pra um dia eu te revelar
E acender um novo brilho em seu olhar

Se tá procurando um cara apaixonado
(Sou eu) sou eu
Romântico, pra sempre ficar do seu lado
Sou eu
Eu guardei comigo idéias do amor
Pra um dia eu te revelar
E acender um novo brilho em seu olhar

Uh-uh-uh, uh-uh
Valeu!

Idées d'Amour

Si tu veux me gagner
D'accord, je te croirai
Mais je te demanderai de ne pas me comparer
À ton ami
Que tu vois en moi
Mon amour n'est pas comme ça
Je saurai t'aimer mieux, bien mieux que toi

Si tu cherches un homme amoureux
C'est moi
Romantique, pour toujours à tes côtés
C'est moi
J'ai gardé en moi des idées d'amour
Pour un jour te les révéler
Et allumer une nouvelle lueur dans tes yeux

Si tu cherches un homme amoureux
C'est moi
Romantique, pour toujours à tes côtés
C'est moi
J'ai gardé en moi des idées d'amour
Pour un jour te les révéler
Et allumer une nouvelle lueur dans tes yeux

Si tu veux me gagner
D'accord, je te croirai
Mais je te demanderai de ne pas me comparer
À ton ami
Que tu vois en moi
Mon amour n'est pas comme ça
Je saurai t'aimer mieux, bien mieux que toi
Ensemble, allez !

Si tu cherches un homme amoureux
Quoi ?
C'est moi
Romantique, pour toujours à tes côtés
Et bien
C'est moi
J'ai gardé en moi des idées d'amour
Pour un jour te les révéler
Et allumer une nouvelle lueur dans tes yeux

Si tu cherches un homme amoureux
C'est moi
Romantique, pour toujours à tes côtés
C'est moi
J'ai gardé en moi des idées d'amour
Pour un jour te les révéler
Et allumer une nouvelle lueur dans tes yeux

Si tu cherches un homme amoureux
(C'est moi) c'est moi
Romantique, pour toujours à tes côtés
C'est moi
J'ai gardé en moi des idées d'amour
Pour un jour te les révéler
Et allumer une nouvelle lueur dans tes yeux

Uh-uh-uh, uh-uh
Merci !