Текст и перевод песни Bokaloka - Só Nós Dois, Sem Depois

Só Nós Dois, Sem Depois

Você me fez pensar um pouco mais
Na nossa história
Das coisas que passamos e vivemos
Só nós dois, sem depois
Eu sei que os bons momentos
Vão guardados na memória
Mas sinto as diferenças que ficaram
Entre nós dois, sem depois
Agora estou pensando
Aqui depois de um tempo
Nos planos e nos sonhos
Que ficaram ao vento
Achava que eu era
Importante pra você
Mas logo o nosso amor
Foi se modificando
Então eu percebi que
Estava se acabando
Até o dia em que
Eu não conhecia mais você
Não quero mais ficar aqui me questionando
Se eu já te esqueci ou continuo amando
Se tenho mais amor por mim, que por você
Se já te esqueci melhor que você esqueça
Não tenho mais espaço na minha cabeça
Só pra ficar pensando, resgatando
Uma história que já foi
Agora estou pensando
Aqui depois de um tempo
Nos planos e nos sonhos
Que ficaram ao vento
Achava que eu era
Importante pra você
Mas logo o nosso amor
Foi se modificando
Então eu percebi que
Estava se acabando
Até o dia em que
Eu não conhecia mais você
Não quero mais ficar aqui me questionando
Se eu já te esqueci ou continuo amando
Se tenho mais amor por mim, que por você
Se já te esqueci melhor que você esqueça
Não tenho mais espaço na minha cabeça
Só pra ficar pensando, resgatando
Uma história que já foi
Não quero mais ficar aqui me questionando
Se eu já te esqueci ou continuo amando
Se tenho mais amor por mim, que por você
Se já te esqueci melhor que você esqueça
Não tenho mais espaço na minha cabeça
Só pra ficar pensando, resgatando
Uma história que já foi

Seulement nous deux, sans suite

Tu m'as fait réfléchir un peu plus
À notre histoire
Aux choses que nous avons vécues et traversées
Seulement nous deux, sans suite
Je sais que les bons moments
Seront gardés dans la mémoire
Mais je sens les différences qui sont restées
Entre nous deux, sans suite
Maintenant je pense
Ici, après un certain temps
Aux projets et aux rêves
Qui sont restés au vent
Je pensais que j'étais
Important pour toi
Mais rapidement notre amour
A commencé à changer
Alors j'ai réalisé que
Il se terminait
Jusqu'au jour où
Je ne te connaissais plus
Je ne veux plus rester ici à me poser des questions
Si je t'ai déjà oublié ou si je continue à t'aimer
Si j'ai plus d'amour pour moi que pour toi
Si je t'ai déjà oublié, il vaut mieux que tu oublies
Je n'ai plus de place dans ma tête
Juste pour penser, pour récupérer
Une histoire qui est déjà finie
Maintenant je pense
Ici, après un certain temps
Aux projets et aux rêves
Qui sont restés au vent
Je pensais que j'étais
Important pour toi
Mais rapidement notre amour
A commencé à changer
Alors j'ai réalisé que
Il se terminait
Jusqu'au jour où
Je ne te connaissais plus
Je ne veux plus rester ici à me poser des questions
Si je t'ai déjà oublié ou si je continue à t'aimer
Si j'ai plus d'amour pour moi que pour toi
Si je t'ai déjà oublié, il vaut mieux que tu oublies
Je n'ai plus de place dans ma tête
Juste pour penser, pour récupérer
Une histoire qui est déjà finie
Je ne veux plus rester ici à me poser des questions
Si je t'ai déjà oublié ou si je continue à t'aimer
Si j'ai plus d'amour pour moi que pour toi
Si je t'ai déjà oublié, il vaut mieux que tu oublies
Je n'ai plus de place dans ma tête
Juste pour penser, pour récupérer
Une histoire qui est déjà finie