Текст и перевод песни Bokaloka - Vento Frio - Ao Vivo

Vento Frio - Ao Vivo

Beleza
Uma música minha e de Toninho Branco
Vento frio

Seria uma vida de amor
Mas a distância vem nos separar
Eu esperava mais desse momento
Tive a impressão que a gente ia ficar juntos

É lua cheia, sopra um vento frio
Eu imagino que seria bom
Me lembro de nós dois me arrepio
Me dá um aperto no meu coração
(Vem comigo, vai)

Queria demais (que estivesse aqui comigo)
Mas Deus faz tudo com sentido (mas Deus faz tudo com sentido)
(Devemos deixar assim mesmo)

Vou me acostumar
(Pois sem você não há sentido)
Te esquecer (te esquecer eu não consigo)
Mas guardo o teu amor num beijo

Espero que, lembre do amor
Desejo que, no seu país, encontre alguém
Seja quem for
Pra te fazer feliz

Que beleza
Assim fica fácil
Alô, pri...

É lua cheia, sopra um vento frio
Eu imagino que seria bom
Me lembro de nós dois me arrepio (me arrepio)
(Me dá o que?)
Me dá um aperto no meu coração
(Queria, vai!)

Queria demais (que estivesse aqui comigo)
Mas Deus faz tudo com sentido (mas Deus faz tudo com sentido)
(Devemos deixar assim mesmo) uuuh

Vou me acostumar (vou me acostumar)
(Pois sem você não há sentido)
Te esquecer (te esquecer eu não consigo)
Mas guardo o teu amor num beijo

Espero que lembre do amor
Desejo que, no seu país, encontre alguém
Seja quem for
Pra! (Pra te fazer feliz)
Bem feliz

Espero que lembre do amor (lembre do amor)
Desejo que, no seu país, encontre alguém
Seja quem for
Pra te fazer feliz
Bem feliz

Espero que lembre do amor (do amor)
Desejo que, no seu país, encontre alguém
Seja quem for
(Pra!) Pra te fazer feliz

Muito obrigado por esse carinho maravilhoso

Vento Frio - En direct

Belleza
Une chanson de moi et de Toninho Branco
Vent froid

Ce serait une vie d'amour
Mais la distance vient nous séparer
J'attendais plus de ce moment
J'avais l'impression qu'on allait rester ensemble

C'est la pleine lune, un vent froid souffle
J'imagine que ce serait bien
Je me souviens de nous deux, je frissonne
J'ai un pincement au cœur
(Viens avec moi, vas-y)

Je voulais tellement (que tu sois ici avec moi)
Mais Dieu fait tout avec un sens (mais Dieu fait tout avec un sens)
(On doit laisser ça comme ça)

Je vais m'y habituer
(Parce que sans toi, il n'y a pas de sens)
T'oublier (t'oublier je ne peux pas)
Mais je garde ton amour dans un baiser

J'espère que, tu te souviendras de l'amour
Je souhaite que, dans ton pays, tu trouves quelqu'un
Qui que ce soit
Pour te rendre heureux

Quelle beauté
Comme ça, c'est facile
Allô, pri...

C'est la pleine lune, un vent froid souffle
J'imagine que ce serait bien
Je me souviens de nous deux, je frissonne (je frissonne)
(Me donne quoi?)
J'ai un pincement au cœur
(Je voulais, vas-y!)

Je voulais tellement (que tu sois ici avec moi)
Mais Dieu fait tout avec un sens (mais Dieu fait tout avec un sens)
(On doit laisser ça comme ça) uuuh

Je vais m'y habituer (je vais m'y habituer)
(Parce que sans toi, il n'y a pas de sens)
T'oublier (t'oublier je ne peux pas)
Mais je garde ton amour dans un baiser

J'espère que tu te souviendras de l'amour
Je souhaite que, dans ton pays, tu trouves quelqu'un
Qui que ce soit
Pour! (Pour te rendre heureux)
Très heureux

J'espère que tu te souviendras de l'amour (te souviendras de l'amour)
Je souhaite que, dans ton pays, tu trouves quelqu'un
Qui que ce soit
Pour te rendre heureux
Très heureux

J'espère que tu te souviendras de l'amour (de l'amour)
Je souhaite que, dans ton pays, tu trouves quelqu'un
Qui que ce soit
(Pour!) Pour te rendre heureux

Merci beaucoup pour cet amour merveilleux