So Long - Boko перевод на немецкий

So Long

Last night
I got so close to say to you
I got so fucking close to saying to you
How I really feel what I really mean
Oh baby
Last night I got so close to sayin to you
I could've earned some respect from you and tell you how I really feel
What I really mean

But you'll never know
You never showed up
I didn't get the call my phone never blow up
I got caught up
Trying to fall in love
Hold up you were my best drug

But that ship has sailed so far
Me and my guitar singing songs that satisfy me
So long my love
Without you i feel lighter
Flying up above its gravity I am defying

I used to say all right
When I saw you walking by didn't fucking know why
I got butterflies
I thought they were for real
I thought we had a deal
I used to say all right
I couldn't bear to look away restrain from you
It's getting harder to sustain to stain the truth
I thought we had a deal
I thought you were fo real

You little little girl
You should grow up
Thinking highly of yourself
You should slow up
I got caught up
Trying to fall in love
Hold up
You were my best drug

But the ship has sailed so far
Me and my guitar singing songs that satisfy me
So long my love
Without you I'm feeling lighter
Flying up above its gravity I am defying

Auf Wiedersehen

Letzte Nacht
war ich so nah dran, es dir zu sagen
Ich war verdammt nah dran, es dir zu sagen
Wie ich wirklich fühle, was ich wirklich meine
Oh Baby
Letzte Nacht war ich so nah dran, es dir zu sagen
Ich hätte mir etwas Respekt von dir verdienen und dir sagen können, wie ich wirklich fühle
Was ich wirklich meine

Aber du wirst es nie erfahren
Du bist nie aufgetaucht
Ich habe keinen Anruf bekommen, mein Handy hat nie geklingelt
Ich war gefangen
im Versuch, mich zu verlieben
Warte, du warst meine beste Droge

Aber dieses Schiff ist schon so weit gesegelt
Ich und meine Gitarre singen Lieder, die mich zufriedenstellen
Auf Wiedersehen, meine Liebe
Ohne dich fühle ich mich leichter
Ich fliege hoch oben, ich trotze der Schwerkraft

Ich sagte immer, alles klar
Wenn ich dich vorbeigehen sah, wusste verdammt noch mal nicht warum
Ich Schmetterlinge im Bauch hatte
Ich dachte, sie wären echt
Ich dachte, wir hätten eine Abmachung
Ich sagte immer, alles klar
Ich konnte es nicht ertragen, wegzuschauen, mich von dir fernzuhalten
Es wird immer schwieriger, die Wahrheit zu verbergen, zu beflecken
Ich dachte, wir hätten eine Abmachung
Ich dachte, du wärst echt

Du kleines, kleines Mädchen
Du solltest erwachsen werden
Du hältst dich für etwas Besseres
Du solltest langsamer machen
Ich war gefangen
im Versuch, mich zu verlieben
Warte mal
Du warst meine beste Droge

Aber das Schiff ist schon so weit gesegelt
Ich und meine Gitarre singen Lieder, die mich zufriedenstellen
Auf Wiedersehen, meine Liebe
Ohne dich fühle ich mich leichter
Ich fliege hoch oben, ich trotze der Schwerkraft