Текст и перевод песни Boko - So Long

So Long

Last night
I got so close to say to you
I got so fucking close to saying to you
How I really feel what I really mean
Oh baby
Last night I got so close to sayin to you
I could've earned some respect from you and tell you how I really feel
What I really mean

But you'll never know
You never showed up
I didn't get the call my phone never blow up
I got caught up
Trying to fall in love
Hold up you were my best drug

But that ship has sailed so far
Me and my guitar singing songs that satisfy me
So long my love
Without you i feel lighter
Flying up above its gravity I am defying

I used to say all right
When I saw you walking by didn't fucking know why
I got butterflies
I thought they were for real
I thought we had a deal
I used to say all right
I couldn't bear to look away restrain from you
It's getting harder to sustain to stain the truth
I thought we had a deal
I thought you were fo real

You little little girl
You should grow up
Thinking highly of yourself
You should slow up
I got caught up
Trying to fall in love
Hold up
You were my best drug

But the ship has sailed so far
Me and my guitar singing songs that satisfy me
So long my love
Without you I'm feeling lighter
Flying up above its gravity I am defying

Au revoir

Hier soir
J'étais tellement près de te dire
J'étais tellement près de te dire
Ce que je ressens vraiment, ce que je veux vraiment dire
Oh bébé
Hier soir, j'étais tellement près de te le dire
J'aurais pu gagner un peu de respect de ta part et te dire ce que je ressens vraiment
Ce que je veux vraiment dire

Mais tu ne le sauras jamais
Tu n'es jamais venu
Je n'ai pas reçu d'appel, mon téléphone n'a pas sonné
Je me suis laissé emporter
En essayant de tomber amoureux
Attends, tu étais ma meilleure drogue

Mais ce bateau a navigué si loin
Moi et ma guitare chantant des chansons qui me satisfont
Au revoir, mon amour
Sans toi, je me sens plus léger
Volant au-dessus de la gravité, je la défie

J'avais l'habitude de dire d'accord
Quand je te voyais passer, je ne savais pas pourquoi
J'avais des papillons dans le ventre
Je pensais qu'ils étaient réels
Je pensais que nous avions un accord
J'avais l'habitude de dire d'accord
Je ne pouvais pas supporter de détourner les yeux, de me retenir de toi
Il devient de plus en plus difficile de supporter, de teindre la vérité
Je pensais que nous avions un accord
Je pensais que tu étais réel

Petite petite fille
Tu devrais grandir
Avoir une haute opinion de toi-même
Tu devrais ralentir
Je me suis laissé emporter
En essayant de tomber amoureux
Attends
Tu étais ma meilleure drogue

Mais le bateau a navigué si loin
Moi et ma guitare chantant des chansons qui me satisfont
Au revoir, mon amour
Sans toi, je me sens plus léger
Volant au-dessus de la gravité, je la défie