Текст и перевод песни Boku no Lyric no Boyomi feat. Soil & "Pimp" Sessions - 罠

罠

始まりは簡単な罠
蜜蜂の群れ up & down
官能のバラッド
尽きぬ情欲 満たした
虜になる 君の指に口に
溶けていく心ごと
果てぬ楽園
迷いこんだが 最後
遊びだから
知りたくないことからは目を逸らして
会話なんて
ただの前戯に過ぎないことを
罠にかけられたの
幸福で愚かな罠に
踊り狂うだけの余生に甘んじよう
気づいた時には
深入りしすぎ 戻れない
全部差し出すから 弄んで
(虐げられたら ただ満たされるの)
崩れ落ちてく自我だけ
ここまで来たら焦らさないで
溢れるこの蜜に 見つけられない愛
終焉が見つからない
底無しの罠 surrender
繰り返す過ちと
言えぬ感情 揺らす君の音
苦しくなる 何故か
快楽相反の身体心
化ける楽園
地獄へと成り下がる
きつく抱いて
張り裂けそうな胸の内仕舞いこむ
二度と戻れなくていいと
誓って 歌った
罠にかけられたの
幸福で愚かな罠に
踊り狂うだけの余生に甘んじよう
玩具にされても 構わないと思えたの
全部差し出すから 弄んで
(虐げられたら ただ満たされるの)
崩れ落ちてく自我だけ
ここまで来たら焦らさないで
溢れるこの蜜に 見つけられない愛
絶頂と裏腹 冷えきった頭で歌う
La la la...
三者三様 奴隷契約
'愛する誰か'に宣戦布告
罠にかけられたの
幸福で愚かな罠に
踊り狂うだけの余生に甘んじよう
玩具にされても 構わないと思えたの
全部差し出すから 弄んで
(虐げられたら ただ満たされるの)
崩れ落ちてく自我だけ
ここまで来たら焦らさないで
溢れるこの蜜に 見えた気がした愛

Trap

It starts as a simple trap
A swarm of bees up & down
A sensual ballad
Exhaustless passion satisfied
I'm at your mercy, on your fingers and lips
Melting away, my heart and soul
A paradise that goes on forever
But once you enter, there's no going back
Because it's just a game
We turn a blind eye to the things we don't want to know
Conversations
Are just a prelude to lovemaking
I've been ensnared
In a blissful and foolish trap
I'm content to just dance the rest of my life away
But when I realize
I'm in too deep, there's no turning back
I'll give you everything, just play with me
(When I'm abused, I'm just filled)
My ego is crumbling away
Don't keep me waiting, now that I've come this far
In this overflowing honey, I can't find love
The end is nowhere in sight
A bottomless trap, surrender
Repeating mistakes
And unspoken feelings, your music shakes me
It hurts, but why?
My body and mind, a paradox of pleasure and pain
Paradise transformed
Into a living hell
Hold me tight
Hide my aching heart away
I swear that I'm fine with never going back
I sang
I've been ensnared
In a blissful and foolish trap
I'm content to just dance the rest of my life away
I thought I didn't mind
Being your plaything
(When I'm abused, I'm just filled)
My ego is crumbling away
Don't keep me waiting, now that I've come this far
In this overflowing honey, I can't find love
My climax and my cold, calculating mind sing in unison
La la la...
Three-way slavery contract
Declaring war on 'someone we love'
I've been ensnared
In a blissful and foolish trap
I'm content to just dance the rest of my life away
I thought I didn't mind
Being your plaything
(When I'm abused, I'm just filled)
My ego is crumbling away
Don't keep me waiting, now that I've come this far
In this overflowing honey, I thought I saw love