Текст и перевод песни Boku no Lyric no Boyomi feat. Soil & "Pimp" Sessions - 罠

罠

始まりは簡単な罠
蜜蜂の群れ up & down
官能のバラッド
尽きぬ情欲 満たした
虜になる 君の指に口に
溶けていく心ごと
果てぬ楽園
迷いこんだが 最後
遊びだから
知りたくないことからは目を逸らして
会話なんて
ただの前戯に過ぎないことを
罠にかけられたの
幸福で愚かな罠に
踊り狂うだけの余生に甘んじよう
気づいた時には
深入りしすぎ 戻れない
全部差し出すから 弄んで
(虐げられたら ただ満たされるの)
崩れ落ちてく自我だけ
ここまで来たら焦らさないで
溢れるこの蜜に 見つけられない愛
終焉が見つからない
底無しの罠 surrender
繰り返す過ちと
言えぬ感情 揺らす君の音
苦しくなる 何故か
快楽相反の身体心
化ける楽園
地獄へと成り下がる
きつく抱いて
張り裂けそうな胸の内仕舞いこむ
二度と戻れなくていいと
誓って 歌った
罠にかけられたの
幸福で愚かな罠に
踊り狂うだけの余生に甘んじよう
玩具にされても 構わないと思えたの
全部差し出すから 弄んで
(虐げられたら ただ満たされるの)
崩れ落ちてく自我だけ
ここまで来たら焦らさないで
溢れるこの蜜に 見つけられない愛
絶頂と裏腹 冷えきった頭で歌う
La la la...
三者三様 奴隷契約
'愛する誰か'に宣戦布告
罠にかけられたの
幸福で愚かな罠に
踊り狂うだけの余生に甘んじよう
玩具にされても 構わないと思えたの
全部差し出すから 弄んで
(虐げられたら ただ満たされるの)
崩れ落ちてく自我だけ
ここまで来たら焦らさないで
溢れるこの蜜に 見えた気がした愛

Piège

Tout a commencé par un piège simple
Un essaim d'abeilles up & down
La ballade sensuelle
La soif insatiable a été satisfaite
Je suis captivé par ton doigt, par ta bouche
Mon cœur fond avec toi
Le paradis sans fin
J'y suis entré, mais à la fin
C'est juste un jeu
Je détourne le regard de ce que je ne veux pas savoir
La conversation c'est
Rien de plus qu'un préliminaire
J'ai été pris au piège
Dans un piège heureux et stupide
Je me contenterai de danser comme un fou pour le reste de mes jours
Quand je me suis rendu compte
J'étais allé trop loin, je ne pouvais plus revenir en arrière
Je te donne tout, joue avec moi
(Si tu m'opprimes, je suis juste satisfait)
Seul mon ego s'effondre
Maintenant que nous en sommes là, ne me fais pas languir
Dans ce miel débordant, je ne trouve pas d'amour
Je ne trouve pas la fin
Le piège sans fond surrender
Les erreurs répétées et
Les sentiments inexprimables, ton son me fait trembler
Je me sens mal, je ne sais pas pourquoi
Corps et âme en contradiction avec le plaisir
Le paradis se transforme
Il se dégrade en enfer
Serre-moi fort
Cache les pensées qui me déchirent le cœur
Je jure que je ne veux plus jamais revenir en arrière
J'ai chanté
J'ai été pris au piège
Dans un piège heureux et stupide
Je me contenterai de danser comme un fou pour le reste de mes jours
Je pensais que cela ne me dérangeait pas d'être un jouet
Je te donne tout, joue avec moi
(Si tu m'opprimes, je suis juste satisfait)
Seul mon ego s'effondre
Maintenant que nous en sommes là, ne me fais pas languir
Dans ce miel débordant, je ne trouve pas d'amour
Au sommet, mais avec une tête froide, je chante
La la la...
Trois personnes, trois contrats d'esclavage
Déclaration de guerre à "quelqu'un que j'aime"
J'ai été pris au piège
Dans un piège heureux et stupide
Je me contenterai de danser comme un fou pour le reste de mes jours
Je pensais que cela ne me dérangeait pas d'être un jouet
Je te donne tout, joue avec moi
(Si tu m'opprimes, je suis juste satisfait)
Seul mon ego s'effondre
Maintenant que nous en sommes là, ne me fais pas languir
Dans ce miel débordant, j'ai cru voir l'amour