Текст и перевод песни Boku no Lyric no Boyomi - Black Bird
Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
生まれた时に押された烙印
Клеймо,
которое
было
отпечатано,
когда
я
родился,
何亿もの二重螺旋が纺いだ
упало
на
несколько
сотен
двойных
спиралей.
なんせ羽が黒いだけでこんなに暮らしにくい世の中で
в
мире,
где
так
трудно
жить
только
потому,
что
крылья
черные.
いとも简単に割るデッドライン
легко
нарушить
крайний
срок.
薄汚れたたくさんのテトラポッド
Куча
грязных
четвероногих.
全てがイドラで下らないものだと
что
все-это
то,
чего
Идра
не
может
сделать.
黒い鸟は决めつけて啼いた
Черная
птица
решила
и
закричала.
Night
いくつもの夜が
ночь,
много
ночей.
Sight
见るものを変えた
я
изменил
то,
что
вижу
с
первого
взгляда.
Light
テラスから眺める全てを照らし出すmoonlight
Легкий
лунный
свет
освещает
все,
что
вы
видите
с
террасы.
无駄なものなどひとつもないと
если
нет
ничего
бесполезного
奇を衒うことに必死になって
отчаянно
пытаясь
торговать
странностями
ぐるぐるとまわるちきゅうに
кругом
и
кругом
и
кругом
и
кругом
и
кругом
и
кругом
и
кругом
и
кругом
и
кругом
и
кругом
и
кругом
и
кругом
и
кругом
くらくらしちゃうひびわれた
я
так
устала,
я
так
разбита.
爪で手首(ここ)に伤を残そうよ
Давай
оставим
шрам
на
твоем
запястье
(здесь)
вместе
с
твоими
ногтями.
そっと食んだconcrete
Я
съел
его
мягко.
一人が寂しすぎて勘缲り
один
человек
слишком
одинок
и
у
меня
есть
предчувствие
命纲が切れる一瞬が
в
тот
момент,
когда
моя
жизнь
рухнет.
ずっとずっと梦に出てくるの
она
всегда
появляется
в
моих
снах.
そっと食んだconcrete
Я
съел
его
мягко.
一人が寂しすぎて勘缲り
один
человек
слишком
одинок
и
у
меня
есть
предчувствие
この翼じゃもう羽ばたけない
с
этими
крыльями
я
больше
не
могу
махать
крыльями.
I
deceived
other
everyone
Я
обманул
всех
остальных.
ただただぼーっと过ごしてたら
если
бы
я
просто
проходил
мимо
в
изумлении
...
いつか谁も见向きすらしなくなっちゃって
когда-нибудь
никто
даже
не
посмотрит
вокруг.
なんでこんな色に生まれたの
почему
ты
родился
в
этом
цвете?
春の风が頬を抚でる
Весенний
ветер
манит
мои
щеки.
バラバラのバラード
Баллада
об
осколках.
空っぽのプロップス
Пустой
Реквизит
カラー、パワー、全てをぶち壊す
цвет,
сила,
разрушают
все.
でもそんなのめんどいしなぁ...
Не
могу
дождаться,
когда
увижу
тебя
снова.!!!!!!!!!!!...
かわらないせかいは
я
не
знаю,
я
не
знаю,
я
не
знаю,
я
не
знаю.
白い人々に牛耳られて
белые
люди
взяли
надо
мной
контроль.
取り残された
оставленный
позади.
借り物の雏形
いなかった
Не
было
никакой
формы
заимствованных
товаров.
初めからここには
с
самого
начала
...
谁もいなかった
там
никого
не
было.
自分で作った笼の中
я
сделал
это
сам.
自分の毒に溺れ死ぬカラス
Вороны
тонут
в
собственном
яде.
空回りする
я
собираюсь
побегать.
悲しみも喜びも全て饮み込んで
и
вся
печаль
и
вся
радость
и
вся
печаль
и
вся
радость
и
вся
печаль
и
вся
радость
и
вся
радость
そっと食んだconcrete
Я
съел
его
мягко.
一人が寂しすぎて勘缲り
один
человек
слишком
одинок
и
у
меня
есть
предчувствие
命纲が切れる一瞬が
в
тот
момент,
когда
моя
жизнь
рухнет.
ずっとずっと梦に出てくるの
она
всегда
появляется
в
моих
снах.
そっと食んだconcrete
Я
съел
его
мягко.
一人が寂しすぎて勘缲り
один
человек
слишком
одинок
и
у
меня
есть
предчувствие
この翼じゃもう羽ばたけない
с
этими
крыльями
я
больше
не
могу
махать
крыльями.
たかが色の违いで何を马鹿な
в
чем
разница
в
цвете?
黒い暗い森の中
В
черном
темном
лесу
一人鸣きながら彷徨う夜
Ночь,
которая
блуждает,
звеня
в
одиночестве.
変われるの?こんな仆でも
можешь
ли
ты
измениться,
даже
если
я
такой?
世界はろくでもない
мир
- не
ничтожество.
良かったなお前には翼がある
хорошо,
у
тебя
есть
крылья.
黒い空が晴れ渡る
черное
небо
чистое.
この天気なら
в
такую
погоду
...
飞べるんじゃないの
я
не
умею
летать.
もう谁も気にしなくていいだろう
тебе
больше
не
нужно
ни
о
ком
беспокоиться.
この広い空はお前のお前だけのものだ
это
широкое
небо
принадлежит
только
тебе.
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.