Текст и перевод песни Boku no Lyric no Boyomi - CITI

CITI

虚ろなour relationships
灯りもない闇の中を
走りだす 当てもなく 止めどなく
代わり映えのない日々 going on...
崩れたformula, action&replay
代わりのない命溶かし
生き急ぐ 死に急ぐ 切り刻む
ありきたりな歌に消えて fadeout
世界はもうとっくに色褪せた
仕方なしに網膜をも濁らせた
明日にしか希望を見出せない
きっとそこに待つのは淀んだ未来
曖昧な言葉で心を誤魔化して
麻痺した感覚で必死にpump up & spit out
繰り返す幼稚なComedy
"まだまだ足りない"
自分が誰なのかさえも分からなくなれば
枯れた心と世迷い言
何度目の半透明の幻想に欺かれた
The poor people 毒されて嘲笑う
書き殴ったオートメーションは
止めどなく流れるmentionに
埋もれてcrescendo
空になった何かを贖いたくて
足掻いた結果 変わらないステータス
虚ろなour relationships
灯りもない闇の中を
走りだす 当てもなく 止めどなく
代わり映えのない日々 going on...
崩れたformula, action&replay
代わりのない命溶かし
生き急ぐ 死に急ぐ 切り刻む
ありきたりな歌に消えて fadeout
可視化してない価値だけじゃ意味ない
価値観 判断基準が揺らいだ
曖昧に濁したバイバイに I like my one
って言えなかった大体が散乱
惨憺たる運命 気まぐれのアガペー
憐れみ給え この御霊で笑えば
Ever 得られなかったレガシー
さえもこの手に crap crap going on
作り笑いのストレスをトレース
オートで流れる音と同化
幸か不幸か 童話の中
俯瞰すれば勝ちならもうall over
持たざる弱者に好都合なshowtime
新しい黄金律に性懲りもなく執着
全肯定で前頭葉が麻痺したパラノイア
Extremeじゃなきゃ感じないEcstasy
砕けてcan't identify
明日を待ち続けcall it on
傷つける 当てもなく 止めどなく
消えた自分を取り戻す journey on
薄れてso far refraction flow...
誰かに罪の意識投げて
生き急ぐ 死に急ぐ 切り刻む
ありきたりな歌に消えて fadeout
虚ろなour relationships
灯りもない闇の中を
走りだす 当てもなく 止めどなく
代わり映えのない日々 going on...
まだ癒えない傷 溢れてく水
どうしようもなく 割れた容器に注ぎ込む
枯れた花は誰のため？
"まだまだ足りない"

CITI

Nos relations, si vaines
Dans les ténèbres, sans aucune lumière
Je cours, sans but, sans fin
Des jours identiques qui continuent...
Une formule brisée, action et rejouer
Je fond ma vie irremplaçable
Je vis vite, je meurs vite, je déchiquette
Je disparaisse dans une chanson banale, fadeout
Le monde est déjà décoloré
Je l'ai laissé brouiller ma rétine
Je ne trouve d'espoir que dans le lendemain
Et c'est certainement un avenir stagnant qui m'attend
Je me berce d'un langage vague
Avec des sens engourdis, je pompe et crache de toutes mes forces
Je répète une comédie infantile
"Ce n'est pas encore assez"
Quand même je ne sais plus qui je suis
Mon cœur desséché et des délires
Combien de fois j'ai été trompé par cette illusion translucide
Les pauvres, empoisonnés, se moquent
L'automatisation que j'ai griffonnée
Est ensevelie dans la mention qui coule sans cesse
Et s'enfonce dans le crescendo
Je voulais racheter ce vide
Mais mes efforts ont conduit à un statut inchangé
Nos relations, si vaines
Dans les ténèbres, sans aucune lumière
Je cours, sans but, sans fin
Des jours identiques qui continuent...
Une formule brisée, action et rejouer
Je fond ma vie irremplaçable
Je vis vite, je meurs vite, je déchiquette
Je disparaisse dans une chanson banale, fadeout
Seule la valeur non visualisée n'a aucun sens
Mes valeurs et mes critères de jugement ont vacillé
J'ai obscurci le "au revoir" avec ambiguïté, j'aime mon "un"
La plupart de ceux qui ne pouvaient pas le dire sont dispersés
Un destin lamentable, un caprice d'agapè
Aie pitié de mon âme, je ris
Un héritage que je n'ai jamais obtenu
Est aussi dans mes mains, crap crap going on
Je trace le stress de mon rire forcé
J'assimile le son qui coule automatiquement
Heureux ou malheureux, dans un conte de fées
Si je regarde de haut, la victoire est déjà finie
Un spectacle opportun pour les faibles qui ne possèdent rien
Je m'accroche obstinément à la nouvelle règle d'or
L'affirmation de tout, ma paralysie corticale, ma paranoïa
L'extase, je ne la sens pas si elle n'est pas extrême
Écroulé, je ne peux pas l'identifier
J'attends le lendemain, appelle-le
Je blesse, sans but, sans fin
Je continue mon voyage pour retrouver mon moi disparu
Il s'estompe, si loin, la réfraction coule...
Je projette le sentiment de culpabilité sur quelqu'un d'autre
Je vis vite, je meurs vite, je déchiquette
Je disparaisse dans une chanson banale, fadeout
Nos relations, si vaines
Dans les ténèbres, sans aucune lumière
Je cours, sans but, sans fin
Des jours identiques qui continuent...
Les blessures qui ne guérissent pas, l'eau qui déborde
Je ne peux pas m'empêcher de la verser dans le récipient brisé
Pour qui sont ces fleurs fanées ?
"Ce n'est pas encore assez"