Текст и перевод песни Boku no Lyric no Boyomi - Collapse

Collapse

Sekai ga hanten hikisaku puraido
Zutazuta ni shite wa sutete kita aijou
Iranai mono o hitotsu hitotsu torinozoite
Saigo ni nokotta hitotsu wa ittai nan darou ne
Takaraka ni ageru ubugoe to honne
Guruguru karamaru en to ten to sen
Doushitatte bokura wa heikou sen no ue
Dakara kasanaranai sore mo shikatanai?
De akirameru hodo kako wa karuku wa nai
Awaseru me to me karada wa sou demo
Kokoro wa tou no mukashi ni far away
Kizuite ita kedo me o sorashita
Saki nobashi ni shite nageta ashita
Futa shita genjitsu wa kage de sodachi
Fuka shita sugata wa kaku mo kyodai
Te o hanashitara sugu ni kiete shimau
Ki ga shite tsuyoku nigitta hazu ga
Surinukete itta shiroi yubi
Kinou yori motto tooku e
Anata ga koko ni ita koto sae
Tooku tooku kasun de yuku
Kokoro kokoro kowarete iku
Karakara ni kawaita kokoro no arika
Miataranai ashita ni kokoro nashi ka
Dashita kotae no kachi ga wakaranai
Ashi ga sukun de mada fumidasenai
Ari mo shinai mirai no guuzou ni
Torawarete ugokenai my neuron
Chuutohanpa na jibun dake
Dareka ni hitei sareru no ga kowakute
Doudemo iiyotte furi o shitan da
Soushite ushinatta jikan to shinrai to kimi ga
Maiban dete kuru yume egutteku mune
Tokei dake ga warau yoru
Kuru warau yoru warau
Chi ga nagareteru chi ga nagareteru
Hora me ga samete mo kimi wa inai
Itsumademo koushite itakattan da
Demo jikan ga sore o yurusa nakattan da
Tada futari kara no naka de sotto
Tsunagattereba sore de yokatta noni
Kowareta kakera hiroiageru
Nanika ga tarinai kanshoku o tashikameru
Afureru kotoba no uzu no naka boku wa
Risei mo nakunaru hodo ni nomarete
Anata ga koko ni ita koto sae
Futari de tsumiageta renga no shiro wa
Moroku kuzuresatta
Tatta no hitokoto de kowareru
Somatsu na shiromono datta
Miwatashita keshiki no sotogawa ni
Hora hirogaru suuta no monogatari
Usupperai kotoba de nutte bika
Nani no imi ga aru?
Kudaranai koto dattan da
Kitto tagaini dare de mo yokatta
Tsumetai genjitsu dake ga
Yume o miru jikan o kowashite kureru kara
Senritsu kanaderu oto kara koukai no chorus
Hibiitara jouzetsu ni naru
Subete ubatteku deusu・ekusu・makina
Shoumei suru hitsuyou mo nai
Kurai ni hanarebanare nanda bokura
Kokoro no oku ni wa nokoru kara
Giman de gomakashita affair
Tetsugoushi goshi no keshiki exclusive

Effondrement

Le monde se brise en deux, l'orgueil
Je l'ai déchiré en lambeaux et j'ai jeté l'amour que j'avais
Je me suis débarrassé de chaque chose inutile, une par une
Qu'est-ce qui reste au final ?
Un cri innocent et sincère qui retentit haut
Les liens, le temps, les frontières se croisent et se confondent
De toute façon, nous sommes sur des lignes parallèles
Alors nous ne nous croisons pas, c'est comme ça ?
Abandonner ne rend pas le passé plus léger
Nos yeux se rencontrent, nos corps aussi, mais
Mon cœur est loin, dans le passé
Je le savais, mais j'ai détourné le regard
J'ai repoussé l'avenir que j'avais lancé
La réalité que j'ai enfouie a grandi dans l'ombre
La forme cachée est devenue si grande
Si je te lâche, tu disparais tout de suite
J'ai senti que je te serrais fort
Mais tes doigts blancs se sont échappés
Plus loin que hier
Le fait que tu étais là
S'efface dans le lointain, le lointain
Mon cœur, mon cœur se brise
Là où mon cœur s'est asséché, est devenu vide
Un avenir invisible, sans cœur ?
Je ne comprends pas la valeur de la réponse que j'ai donnée
Je manque de courage pour faire le premier pas
Je suis prisonnier de l'image d'un avenir qui n'existe pas
Mes neurones ne peuvent plus bouger
Je suis juste incomplet
J'ai peur d'être rejeté par quelqu'un
J'ai fait semblant de ne pas m'en soucier
Et j'ai perdu du temps, la confiance et toi
Chaque nuit, tu reviens dans mes rêves, déchirant ma poitrine
Seule la montre rit dans la nuit
Elle rit, rit dans la nuit, elle rit
Le sang coule, le sang coule
Tu n'es pas là, même quand je me réveille
J'aurais voulu que ça continue comme ça
Mais le temps ne le permet pas
S'il suffisait de se tenir la main, en silence, dans notre petite bulle
S'il suffisait de se tenir la main, en silence, dans notre petite bulle
Ramasser les morceaux brisés
Vérifier la sensation de manque
Au milieu du tourbillon de mots qui débordent, je
Suis englouti, au point de perdre la raison
Le fait que tu étais là
Le château de briques que nous avons construit ensemble
S'est effondré et s'est désintégré
Un seul mot suffit à le détruire
C'était une construction imparfaite
Au-delà du paysage que j'ai contemplé
Voilà, l'histoire sans fin se déroule
Je peins avec des mots vains
Quel est le sens ?
C'était une bêtise
On aurait pu être n'importe qui, tant qu'on était ensemble
Seule la froide réalité
Détruit le temps que j'ai pour rêver
Le son qui résonne, le chœur du regret
Plus il résonne, plus il devient mélodieux
Deus ex machina, qui vole tout
Pas besoin de se justifier
Nous sommes séparés par l'obscurité
Mais cela restera au fond de nos cœurs
Une liaison camouflée par le mensonge
Le paysage exclusif que j'ai vu à travers le prisme