Zamandan (Rücu) - Remix - Bol Sözlük перевод на немецкий

Zamandan (Rücu) - Remix

Elbet her yenilik bir gün mahkum eskimeye
Gözlerinle hislerimin bağları pejmürde
Saçın tütmüyor artık kurak sonbahar
Hitap etmek istemem sana sesim detone

Yüzündeki hüzün etrafı sardı bugün
Turkuaz ve beyazsa dargın artık birbirine
Dilim yoksullaşmadı kulakların tıkalı
Nefesin vurmadan dört bir yana yayıldı

Olmadı uykumu kaçıracak duygularım
Söküldü her bir nakışın alkışımı kargışladım
Kalkışman sevgisiz galiptir mekanizmam
Mutlu ruhum darmaduman damarlarım darmadağın

Senin eserin benim iki eserim
Bıkkın artık gözlerim ve bitkindir mürekkebim
Kendimi beğenmişim ve sensin şiirlerim
Yazacağım bitene dek heba olan vedalar

Vebanın ateşiyle küllenen heceleri
Yeşerten bu yağmur artık biraz mağrur
Sürdürmek zordur istibdadı ve istikrarı
Bilincimin her yanı örümcek ağları

Biraz da üşengecim pasaklar esamesiz
Eski misyonsuzdur maksatsız viranedir
Dalgaların sonu ölüm yoksa eğer yoldaşım
Denizler bana hayat somurtmana sırdaşım

Bakışın derinlikten yoksunsa vermez huzur
Metafor çare değil teşbihte olmaz kusur
Sana olan her şey terse dönen anafor
Denizin aşığıyım yolum dalgıcınki kadar uzun

Açıyor önümü yük olan megaton
Aradığım huzur düşünceler ölümlü
Şimdiyse ilham sonsuz zamansa dönüşsüz
Artık her saat gece her gün gün dönümü

Sayılmış gün önemsiz zaten sana körüm ben
Tarihin sayfasıyla yıpranır her dönem
Ve harfler dağılır artık anlam karışık
Kalplerse yozlaşır atamadığı duygudan

Parlar elbet nazmımla yenilikler eskise
Zamandan zamandan zamandan zamandan
Parlar elbet nazmımla yenilikler eskise
Zamandan zamandan zamandan zamandan

Von der Zeit (Rückkehr) - Remix

Jede Neuheit wird eines Tages der Vergänglichkeit unterliegen
Mit deinen Blicken verwelken die Bande meiner Gefühle
Dein Haar duftet nicht mehr, ein trockener Herbst
Ich möchte nicht zu dir sprechen, meine Stimme verstimmt

Die Trauer auf deinem Gesicht umhüllte heute alles
Wenn Türkis und Weiß nun zerstritten sind
Meine Sprache verarmte nicht, deine Ohren sind verschlossen
Dein Atem verteilte sich, bevor er vier Richtungen traf

Meine Gefühle raubten mir keinen Schlaf
Ich verfluchte jeden bestickten Applaus
Dein Aufstand, lieblos, mein Mechanismus siegt
Glückliche Seele zerstreut, meine Adern zerrissen

Dein Werk, meine zwei Werke
Meine Augen müde, die Tinte erschöpft
Ich bin selbstverliebt, und du bist mein Gedicht
Bis zum Ende schreibe ich vergebene Abschiede

Die Silben, verbrannt von der Seucheglut
Dieser Regen erweckt sie, nun etwas stolz
Schwer ist die Tyrannei und Stetigkeit zu halten
Mein Bewusstsein - ein Netz aus Spinnenfäden

Ich bin träge, Staubflocken bedeutungslos
Altes zwecklos, ziellos, eine Ruine
Wenn Wellen enden ohne Tod, mein Gefährte
Meere geben mir Leben, deinem Groll ein Verbündeter

Dein Blick, ohne Tiefe, gibt keinen Frieden
Metaphern heilen nicht, Gleichnisse fehlerfrei
Alles um dich ist ein gegenläufiger Strudel
Ich liebe das Meer, mein Weg lang wie ein Tauchers

Die Megatonnenlast vor mir öffnet sich
Der Frieden, den ich suche, Gedanken sterblich
Nun ist Inspiration ewig, die Zeit unwiderruflich
Jede Stunde Nacht, jeder Tag eine Sonnenwende

Gezählte Tage unwichtig, ich bin blind für dich
Jede Epoche verschleißt an Geschichtsseiten
Buchstaben zerstreuen sich, Sinn verwirrt
Herzen verrohen, gefangen in unausgesprochenen Gefühlen

Es strahlt, selbst wenn Neues altert durch meine Verse
Von der Zeit, von der Zeit, von der Zeit, von der Zeit
Es strahlt, selbst wenn Neues altert durch meine Verse
Von der Zeit, von der Zeit, von der Zeit, von der Zeit