No Siento - Bola de Nieve перевод на английский

No Siento

Ya yo no soy tan sensible como era en otro tiempo
La costumbre de las penas me ha robado el sentimiento
Ni mi historia ya perdida
Ni mis amores ya muertos
Ni los hombres ni las cosas me dicen nada
No siento

Y ahora cuando en estas tardes grises hay un crepúsculo yerto
Y tiñe el borroso paisaje de la tristeza del tiempo
Y hay humedad en los campos
Y humo en las calles del puerto
Y ruedan lentas las horas
Bajando del mundo al silencio
Yo no sé lo que me pasa
Pero tengo un sentimiento
Ya yo no soy tan sensible
Como era en otro tiempo
No siento

I Don't Feel Anything

I'm not as sensitive as I used to be
The habit of sorrows has stolen my feeling
Neither my lost history
Nor my dead loves
Neither men nor things say anything to me
I don't feel anything

And now when in these gray afternoons there's a barren twilight
And it stains the blurred landscape with the sadness of time
And there's moisture in the fields
And smoke in the streets of the port
And the hours roll slowly
Descending from the world into silence
I don't know what's happening to me
But I have a feeling
I'm not as sensitive as I used to be
I don't feel anything
I don't feel anything