No Siento - Bola de Nieve перевод на французский

No Siento

Ya yo no soy tan sensible como era en otro tiempo
La costumbre de las penas me ha robado el sentimiento
Ni mi historia ya perdida
Ni mis amores ya muertos
Ni los hombres ni las cosas me dicen nada
No siento

Y ahora cuando en estas tardes grises hay un crepúsculo yerto
Y tiñe el borroso paisaje de la tristeza del tiempo
Y hay humedad en los campos
Y humo en las calles del puerto
Y ruedan lentas las horas
Bajando del mundo al silencio
Yo no sé lo que me pasa
Pero tengo un sentimiento
Ya yo no soy tan sensible
Como era en otro tiempo
No siento

Je ne ressens rien

Je ne suis plus aussi sensible que j'étais autrefois
L'habitude des peines m'a volé le sentiment
Ni mon histoire déjà perdue
Ni mes amours déjà morts
Ni les hommes ni les choses ne me disent rien
Je ne ressens rien

Et maintenant, quand dans ces après-midis gris il y a un crépuscule rigide
Et colore le paysage flou de la tristesse du temps
Et il y a de l'humidité dans les champs
Et de la fumée dans les rues du port
Et les heures roulent lentement
Descendant du monde au silence
Je ne sais pas ce qui m'arrive
Mais j'ai un sentiment
Je ne suis plus aussi sensible
Que j'étais autrefois
Je ne ressens rien