Текст и перевод песни Bola de Nieve - Ausencia

Ausencia

Todos dicen que la ausencia es causa de olvido,
Y yo te aseguro que no es la verdad.
Pues desde el último instante que pasé contigo
Mi vida parece llena de crueldad.
Tú
Te llevaste en tus labios
Aquel beso sagrado
Que yo había guardado
Para ti.
Tú
Te llevaste en tus ojos
Aquel mundo de antojos
Que hallaste en los míos
Para ti.
Cómo pudiste dejarme
Queriéndonos tanto
Cuando habías encontrado
En mi pecho guardado
Tanto frenesí.
Tú
Aunque estemos muy lejos
Llorarás como un niño
Buscando el cariño
Que te di.
Cómo pudiste dejarme
Queriéndonos tanto
Cuando habías encontrado
En mi pecho guardado
Tanto frenesí.
Tú
Aunque estemos muy lejos
Llorarás como un niño
Buscando el cariño
Que te di.

Absence

Tous disent que l'absence est la cause de l'oubli,
Et je t'assure que ce n'est pas la vérité.
Car depuis le dernier instant que j'ai passé avec toi
Ma vie semble pleine de cruauté.
Toi
Tu as emporté sur tes lèvres
Ce baiser sacré
Que j'avais gardé
Pour toi.
Toi
Tu as emporté dans tes yeux
Ce monde de désirs
Que tu as trouvé dans les miens
Pour toi.
Comment as-tu pu me laisser
Alors que nous nous aimions tant
Alors que tu avais trouvé
Dans mon cœur gardé
Tant de folie.
Toi
Même si nous sommes très loin
Tu pleureras comme un enfant
Cherchant l'affection
Que je t'ai donnée.
Comment as-tu pu me laisser
Alors que nous nous aimions tant
Alors que tu avais trouvé
Dans mon cœur gardé
Tant de folie.
Toi
Même si nous sommes très loin
Tu pleureras comme un enfant
Cherchant l'affection
Que je t'ai donnée.