Becqueriana - Bola de Nieve перевод на русский

Becqueriana

Una vez la sonrisa de la Tierra
Y los cielos llegaron hasta ti
Y el manantial de amor
Que en ti se encierra fluyó
Fluyó para brindarse a mí
Hace ya mucho tiempo
Cuánto, cuánto
Desde entonces yo fundo en mi crisol
Un largo beso, un beso inmenso
Tanto, que ha de llegarte
Al alma como el sol
Y mientras que la vida tercamente
Me estrecha entre los nudos de su red
Yo espero que las aguas de tu fuente
Acaso vuelvan a calmar mi sed
Acaso vuelvan a calmar mi sed

Беккерьяна

Однажды улыбка Земли
И небеса дошли до тебя
И источник любви
Заключённый в тебе заструился
Заструился, чтоб мне подарить себя
Давно уж прошло
Как давно, как давно
С тех пор я плавлю в своём горниле
Долгий поцелуй, поцелуй безмерный
Такой, что достигнет тебя
До души, как солнце
И пока жизнь упрямо
Сжимает меня в узлах своих сетей
Я надеюсь, что воды твоего родника
Быть может, вновь утолят мою жажду
Быть может, вновь утолят мою жажду