El Manisero - Bola de Nieve перевод на русский

El Manisero

Sin su tambo
Yo ta' quieto en mi bohío
No gusta matá ni má
Porque yo soy un negro bueno
Hijo de Orunla y de Yemayá
Pero ese chivo tan corrompío
Yo lo vo' a limpia'
Si lo veo, yo lo cojo y lo marro
Y le rompo toitico lo tarro
Pa' que prenda otra vé
Que el tambo que el negro toca
No se pue' rompé

Ese chivo va a su cama
Se ha creído que yo vengo de Ampanga
Y yo lo he visto bien
Yo conozco de ese chivo
Ese chivo es la Miranda
Si lo cojo
Fiquiti, fa, fiquiti, fa
Fiquiti, fa, fiquiti
Toma, chivo patillúo
Sinvergüenza, apestoso, perrinchín
Ay, Changó
Que este negro ya no pue' viví

Sin su tambo
Chivo que rompe tambo con su pellejo paga
Chivo que rompe tambo con su pellejo paga
Y lo que es mucho peor, que en chilindrón acaba
Y lo que es mucho peor, que en chilindrón acaba

Арахисовый продавец

Без барабана моего
Сижу в хижине своей спокойно
Не люблю убивать, да и вообще
Ведь я негр хороший,
Сын Орунлы и Йемайи
Но этот козёл такой испорченный
Я его очищу
Увижу - схвачу и брошу наземь
И разобью всю башку ему
Чтоб заиграл опять
Ведь барабан, в который негр бьёт
Нельзя сломать

Козёл тот к кровати идёт
Вообразил, будто я из Ампанги
А я его разглядел
Я знаю этого козла
Этот козёл - Миранда
Попадись мне
Фикити, фа, фикити, фа
Фикити, фа, фикити
На, козёл бородатый
Бесстыжий, вонючий, наглец
Ой, Чанго
Что жить мне уже невмоготу

Без барабана моего
Козёл, сломавший барабан, заплатит шкурой
Козёл, сломавший барабан, заплатит шкурой
А хуже всего - в рагу окажется
А хуже всего - в рагу окажется