Текст и перевод песни Bola de Nieve - Me Contaron de Ti

Me Contaron de Ti

Yo no sé,
Si podré ser el mismo para ti,
Yo no sé,
Si podré dominar la morbosa tentación,
De saber más y más,
De lo que nunca quise saber.

Qué tristeza tan grande me invade,
¡Qué cansancio, que hastío de vivir!,
Se me aguaron los ojos
Y mi vida, tuve que sonreír.

Me contaron anoche de tu vida,
Que hundieron mi vida, en la desolación,
Me dijeron tantas cosas imposibles,
Yo no quise creerlas, más la duda está en mí.

Yo no sé,
Si podré ser el mismo para ti,
Yo no sé,
Si podré dominar la morbosa tentación,
De saber más y más,
De lo que nunca quise saber.

¡Que cansancio, que hastío de vivir!
Yo maldigo la hora y el día,
En que me contaron de ti.

On m'a parlé de toi

Je ne sais pas,
Si je pourrai être le même pour toi,
Je ne sais pas,
Si je pourrai maîtriser la morbide tentation,
De savoir de plus en plus,
Ce que je n'ai jamais voulu savoir.

Quelle grande tristesse m'envahit,
Quel épuisement, quel ennui de vivre !
Mes yeux se sont embués
Et j'ai dû sourire à ma vie.

On m'a parlé de ta vie hier soir,
Ce qui a plongé ma vie dans la désolation,
On m'a dit tant de choses impossibles,
Je n'ai pas voulu les croire, mais le doute est en moi.

Je ne sais pas,
Si je pourrai être le même pour toi,
Je ne sais pas,
Si je pourrai maîtriser la morbide tentation,
De savoir de plus en plus,
Ce que je n'ai jamais voulu savoir.

Quel épuisement, quel ennui de vivre !
Je maudis l'heure et le jour,
Où l'on m'a parlé de toi.