Текст и перевод песни Bola de Nieve - Si Me Pudieras Querer (Remastered)

Si Me Pudieras Querer (Remastered)

Despertaste nueva vida en mi
Para ser faro de mi querer.
Y hoy me tienes medio loco
Porque ya siquiera un poco
Has de alumbrar mi ilusión.
Hoy la vida me ha de sonreír,
Tengo ya deseos de sentir
Los besitos de tu boca
Que mejor me hacen vivir.
Si me pudieras querer
Como te estoy queriendo yo,
Si no me fuera traidora
La luz de tu amor
Yo no sé si existiera por ti
Sólo mi querer,
Yo no sé qué sería la vida sin ti.
Pero no quiero pensar
Que nunca me podrás amar,
Porque la vida no quiere... y nada más.
Deja que Dios o que el destino quieran
Y entonces la vida también lo querrá.

Si Me Pudieras Querer (Remastered)

Tu as réveillé une nouvelle vie en moi
Pour être le phare de mon amour.
Et aujourd'hui, tu me rends fou
Parce que même un peu
Tu dois éclairer mon illusion.
Aujourd'hui, la vie doit me sourire,
J'ai déjà envie de sentir
Les baisers de ta bouche
Qui me font mieux vivre.
Si tu pouvais m'aimer
Comme je t'aime,
Si la lumière de ton amour
Ne m'était pas traîtresse
Je ne sais pas si j'existerais pour toi
Seul mon amour,
Je ne sais pas ce que serait la vie sans toi.
Mais je ne veux pas penser
Que tu ne pourras jamais m'aimer,
Parce que la vie ne veut pas... et rien de plus.
Laisse Dieu ou le destin vouloir
Et alors la vie le voudra aussi.