Текст и перевод песни Bolbbalgan4 - Chocolate

Chocolate

왠지 쌉쌀해 근데 또 달콤해
내가 지금 다크 초콜릿을
먹고 있는지
곁에 있으면 녹잖아
말 한마디에 흐르잖아
난 네가 참 좋아
넌 나의 초콜릿 초콜릿 초콜릿
달콤한 나의
초콜릿 초콜릿 초콜릿
눈을 뗄 수가 없어
나만 가지고 싶어
웃는 네 얼굴 그 앞에 날들
넌 나의 초콜릿 초콜릿 초콜릿
달콤한 나의
초콜릿 초콜릿 초콜릿
하루 24시간 내겐 널 위한 시간
기다린 만큼 너로 채워줘
넌 나의 초콜릿 그대
꿈처럼 사라 질려 해
날 보고 웃어
눈웃음은 녹아 녹아 녹잖아
너에게 닿을래 하는 것도 잠시
보면 볼수록 어찌나 아픈지
Do you feel now
오늘도 나 만나 만나
하고 싶던 게
할 수 없는 것이 돼버려
중독된 것처럼 자꾸 널 찾아
맘이 계속 그리 가잖아
왠지 쌉쌀해 근데 또 달콤해
내가 지금 다크 초콜릿을
먹고 있는지
곁에 있으면 녹잖아
말 한마디에 흐르잖아
난 네가 참 좋아
넌 나의 초콜릿 초콜릿 초콜릿
달콤한 나의
초콜릿 초콜릿 초콜릿
눈을 뗄 수가 없어
나만 가지고 싶어
웃는 네 얼굴 그 앞에 날들
넌 나의 초콜릿 초콜릿 초콜릿
자꾸 바라보게 되는 너의 눈빛은
초콜릿 초콜릿 초콜릿
마치 손에 잡힐듯한 네 목소리
넌 나의 초콜릿
넌 나의 초콜릿 초콜릿 초콜릿
달콤한 나의
초콜릿 초콜릿 초콜릿
굳이 안 보려 해도
자꾸 손이 가고
다 필요 없고 그냥 자꾸만 찾게 돼
넌 나의 초콜릿 초콜릿 초콜릿
달콤한 나의
초콜릿 초콜릿 초콜릿
가까이 손에 닿을 듯 해
심장이 쿵 해
중독된 것처럼 자꾸 널 찾아
맘이 계속 그리 가잖아
넌 나의 초콜릿

Chocolate

Somewhat bitter but also sweet
I’m wondering if I’m currently
eating dark chocolate
When you’re next to me I might melt
A single word and I’ll melt fast
I really like you
You're my chocolate chocolate chocolate
My sweet
Chocolate chocolate chocolate
I can’t take my eyes off of you
I only want you fo myself
The days in front of your smiling face
You're my chocolate chocolate chocolate
My sweet
Chocolate chocolate chocolate
It's you time for me 24 hours a day
As much as I’ve waited fill me up with you
You’re my chocolate darling
I want to disappear like a dream
Smile at me
Your eyesmile will melt melt melt
Reaching out to you is only for a moment
The more I see it the more it hurts
Do you feel now
I’ll meet you again today
The things I wanted to do
Have become things I can’t do
Like I'm addicted I keep looking for you
My heart keeps longing for it
Somewhat bitter but also sweet
I’m wondering if I’m currently
eating dark chocolate
When you’re next to me I might melt
A single word and I’ll melt fast
I really like you
You're my chocolate chocolate chocolate
My sweet
Chocolate chocolate chocolate
I can’t take my eyes off of you
I only want you fo myself
The days in front of your smiling face
You're my chocolate chocolate chocolate
Your gaze that I keep looking at
Chocolate chocolate chocolate
Your voice as if within reach
You're my chocolate
You're my chocolate chocolate chocolate
My sweet
Chocolate chocolate chocolate
Even if I try not to see you
My hand keeps going out
I don’t need anything else and just keep looking for you
You're my chocolate chocolate chocolate
My sweet
Chocolate chocolate chocolate
It seems like it will reach my hand soon
My heart is pounding
Like I'm addicted I keep looking for you
My heart keeps longing for it
You're my chocolate