Текст и перевод песни Bolbbalgan4 - Fight Day

Fight Day

햇빛이 쨍쨍한 맑은 날 또 싸워
이젠 더는 참지 못해 지겨워
결국 네 손을 뿌리쳐 돌아선 나
혹시나 하는 마음에 천천히 걸어
조금씩 주변을 서성거려 but finally
눈치 없이 벌써 집으로 돌아 간 너
너와 같이 맞췄던 내 폰을 들어
네게 전화를 걸어
이젠 너랑은 진짜 끝이야
너도 다른 남자들이랑 똑같아
못된 말만 골라 네게 전송해
사실은 나 지금 너네 집 앞이야
2 hours later 넌 전화를 받지 않아
3 hours later 나를 붙잡아 줬으면 해
결국 5 minutes later 눈물 뚝뚝 흘리며
네게 전화를 걸어
We fight and scream break up and leave
늦은 밤 날 위해 꽃을 사다 온
로맨틱한 너도 한여름 밤에 설렘도
처음으로 돌릴 순 없어
자존심 버리고 벨을 눌러 but finally
눈치 없이 벌써 단잠에 빠져든 너
너와 같이 맞췄던 목걸이를 뜯어
잠든 네 얼굴에 던져
이젠 너랑은 진짜 끝이야
너도 다른 남자들이랑 똑같아
못된 말만 골라 네게 전송해
사실은 나 지금 너네 집 앞이야
2 hours later 넌 전화를 받지 않아
3 hours later 나를 붙잡아 줬으면 해
결국 5 minutes later 눈물 뚝뚝 흘리며
네게 전화를 걸어
We fight and scream break up and leave
늦은 밤 날 위해 꽃을 사다 온
로맨틱한 너도 한여름 밤에 설렘도
처음으로 돌릴 순 없어
되돌릴 순 없어
2 days later
3 days later
결국 5 days later
눈물 뚝뚝 흘리며
다시 돌아와 줬으면 해
We fight and scream break up and leave
늦은 밤 날 위해 꽃을 사다 온
로맨틱한 너도 한여름 밤에 설렘도
처음으로 돌리고 싶어

Fight Day

I fought again in the bright sunshine
I can't stand it anymore, I'm sick of it
In the end, I pushed your hand away and turned away
Just in case, I walked slowly
Gradual little bit by little around the neighborhood but finally
Ignoring the situation you already went back home
I took my phone that we used to only take together
I called you
It's really over with you now
You're the same as any other man
All you did was pick on the things that I said wrong and send them to me
Actually, I'm in front of your house right now
2 hours later, you didn't answer the phone
3 hours later, I wish you would just grab me
Finally, 5 minutes later, my tears were falling drop by drop
I called you
We fight and scream, break up and leave
Romantic you who bought me flowers late at night
My heart fluttered on that midsummer night, but for the first time ever
I can't go back
I threw away my pride, pressed the bell, but finally
You had already fallen fast asleep, completely unaware of the situation
I ripped off the necklace we used to only wear together
And threw it at your sleeping face
It's really over with you now
You're the same as any other man
All you did was pick on the things that I said wrong and send them to me
Actually, I'm in front of your house right now
2 hours later, you didn't answer the phone
3 hours later, I wish you would just grab me
Finally, 5 minutes later, my tears were falling drop by drop
I called you
We fight and scream, break up and leave
Romantic you who bought me flowers late at night
My heart fluttered on that midsummer night, but for the first time ever
I can't go back
I can't go back
2 days later
3 days later
Finally, 5 days later
My tears were falling drop by drop
I wish you would just come back
We fight and scream, break up and leave
Romantic you who bought me flowers late at night
My heart fluttered on that midsummer night, but for the first time ever
I want to go back