Текст и перевод песни Bolbbalgan4 - Freesia

Freesia

프리지아 꽃은 아직 피지 않아도
그대의 향기는 아직 내게 남아요
햇살 밝은 날 그대와 다시 만나면
그땐 내게 그 꽃을 선물해주세요
Oh 프리지아 Oh 프리지아
Oh 프리지아 내게 줘요
내게 준다고 했잖아요
기억하나요
그 꽃은 그냥 예쁜 꽃이 아녜요
내겐 그 여름이
그대에겐 여운이
남을 소중한 노오란 꽃이에요
Oh 프리지아 Oh 프리지아
Oh 프리지아 내게 줘요
Oh 프리지아 Oh 프리지아
Oh 프리지아 내게 줘요
하아 하 하 하아 하 하 하아 하 하
그댄 내 맘속에 살아요
좋은 물과 햇살이
있어야만 살아요
내가 어둡고 캄캄한 마음이 들면
그댄 살지 못해요
Oh 프리지아 Oh 프리지아
Oh 프리지아 내게 줘요
Oh 프리지아 Oh 프리지아
Oh 프리지아 내게 줘요
하아 하 하 하아 하 하 하아 하 하
하아 하 하 하아 하 하 하아 하 하
햇살 밝은 날 그대와 다시 만나면
그땐 내게 그 꽃을 선물해주세요

Freesia

Même si la fleur de freesia n'a pas encore fleuri
Ton parfum est encore présent en moi
Si on se retrouve un jour sous le soleil
Offre-moi cette fleur à ce moment-là
Oh freesia Oh freesia
Oh freesia, donne-la moi
Tu m'avais promis de me la donner
Tu te souviens ?
Ce n'est pas juste une belle fleur
Pour moi, c'est cet été
Pour toi, c'est un souvenir
C'est une précieuse fleur jaune
Oh freesia Oh freesia
Oh freesia, donne-la moi
Oh freesia Oh freesia
Oh freesia, donne-la moi
Ha ha ha ha ha ha ha ha
Tu vis dans mon cœur
De l'eau et du soleil
Sont nécessaires pour vivre
Si mon cœur devient sombre et obscur
Tu ne peux pas y vivre
Oh freesia Oh freesia
Oh freesia, donne-la moi
Oh freesia Oh freesia
Oh freesia, donne-la moi
Ha ha ha ha ha ha ha ha
Ha ha ha ha ha ha ha ha
Si on se retrouve un jour sous le soleil
Offre-moi cette fleur à ce moment-là