Текст и перевод песни Bolbbalgan4 - Hard to Love

Hard to Love

왠지 오늘따라 마음이 아픈지 했더니
오늘은 그대가 날 떠나가는 날이래요
왜 항상 나는 이렇게 외로운 사랑을 하는지
도무지 이해가 안가는 이상한 날이에요
왜 그랬는지 묻고 싶죠
날 사랑하긴 했는지
그랬다면 왜 날 안아줬는지
그렇게 예뻐했는지
나만 이런 세상을 살고 있는 것 같아요
바라보기만 하다 포기할 수는 없겠죠
근데도 이렇게 아픈 마음만 가지고 사는 건
도무지 불공평해서 견딜 수가 없어요
Please come back to me
왠지 오늘만은 그렇게 보내기 싫은지
오늘은 그대와 나 마지막인가 봐요
왜 항상 나는 이렇게 아무 말도 못하는지
도무지 이해가 안가는 이상한 날이에요
시작부터 사랑하지 않았다고 내게 말했었다면
그랬다면 나의 마음은 이렇게 굳게 닫혔을까요
나만 이런 세상을 살고 있는 것 같아요
바라보기만 하다 포기할 수는 없겠죠
근데도 이렇게 아픈 마음만 가지고 사는 건
도무지 불공평해서 견딜 수가 없어요
(그대는 아무렇지 않겠죠) Please come back to me
(내 눈물로 더 이상 붙잡을 수는 없겠죠) Please come back to me
근데도 이렇게 아픈 마음만 가지고 사는 건
도무지 불공평해서 견딜 수가 없어요
Please come back to me
Please come back to me
나는 사실 이성적인 게 참 싫어요
그래서 우린 헤어져야만 했으니까
아무렇지 않게 살아가도 매일 밤이 고통스럽겠죠
그대가 정이 많은 사람이었다면 날 안아주진 않았을까요

Трудно любить

Почему-то сегодня мне особенно больно,
Говорят, сегодня ты уходишь от меня.
Почему я всегда испытываю такую одинокую любовь?
Сегодня какой-то странный день, я совсем ничего не понимаю.
Хочу спросить, почему так случилось,
Любил ли ты меня вообще?
Если любил, то почему не обнимал меня,
Почему так лелеял?
Кажется, что только я живу в таком мире.
Я не могу просто смотреть и сдаваться.
Но жить с такой болью в сердце
Так несправедливо, что я больше не могу этого выносить.
Пожалуйста, вернись ко мне.
Почему-то сегодня я не хочу тебя отпускать,
Сегодня, кажется, наш последний день.
Почему я всегда молчу?
Сегодня какой-то странный день, я совсем ничего не понимаю.
Если бы ты с самого начала сказал мне, что не любишь,
Закрылось бы тогда так крепко мое сердце?
Кажется, что только я живу в таком мире.
Я не могу просто смотреть и сдаваться.
Но жить с такой болью в сердце
Так несправедливо, что я больше не могу этого выносить.
(Тебе, наверное, все равно) Пожалуйста, вернись ко мне.
(Моими слезами тебя больше не удержать) Пожалуйста, вернись ко мне.
Но жить с такой болью в сердце
Так несправедливо, что я больше не могу этого выносить.
Пожалуйста, вернись ко мне.
Пожалуйста, вернись ко мне.
На самом деле, мне не нравится быть такой рассудительной.
Ведь именно поэтому мы должны были расстаться.
Даже если я буду делать вид, что все в порядке, каждая ночь будет мучительной.
Если бы ты был более чутким, ты бы обнял меня, не так ли?