Текст и перевод песни Bolbbalgan4 - Stars over me

Stars over me

Maybe it's like a dream
I see the stars over me
Maybe it's like a magic
I know you, you, you're my star
Saturday night 재미없는 얘기
No beer, no cheers 우리 둘만 여기
재미없는 사람끼리 눈이 맞았나 봐
You've heard of my songs
어떤 별을 가장 좋아하냐며
미소를 띠고 내게 말해
별 보러 갈래?
Listen to our favorite songs
좋아하는 노랠 듣고
웃고 떠들다 보면
We drive away
어느새 멋진 바다
위로 별들이 쏟아져내려
Can't you see the stars?
They called it milky way 쏟아져 머리 위로
넌 나를 업고 모래사장을 뛰어다녀, yeah
그중 가장 예쁜 저 별을 찾아서
밤이 새도록 뛰어다니고
Stars are over me
Maybe I know the name
I see the stars over me
Maybe you got a planet
I know you, you got my star
Everyday night 매일 같은 얘기
No feeling, no chilling 우리 둘만 여기
재미없는 사람끼리 눈이 맞았나 봐
You've heard of my songs
어떤 별을 가장 좋아하냐며
미소를 띠고 내게 말해
별 보러 갈래?
Listen to our favorite songs
좋아하는 노랠 듣고
웃고 떠들다 보면
We drive away
어느새 멋진 바다
위로 별들이 쏟아져내려
Can't you see the stars?
모래 위에 누워서
저 별을 다 세보다가
아름다웠던 우리 이 순간을
저 별에 담아서
We fell in love
See the star
Be your star, yeah, yeah
They called it milky way 쏟아져 머리 위로
넌 나를 업고 모래사장을 뛰어다녀, yeah
그중 가장 예쁜 저 별을 찾아서
밤이 새도록 뛰어다니고
Stars are over me

Les étoiles au-dessus de moi

Peut-être que c'est comme un rêve
Je vois les étoiles au-dessus de moi
Peut-être que c'est comme de la magie
Je te connais, tu es mon étoile
Samedi soir, des histoires ennuyeuses
Pas de bière, pas de rires, juste nous deux ici
Des gens ennuyeux qui se sont trouvés
Tu as entendu parler de mes chansons
Quelle étoile tu préfères ?
Tu me dis ça avec un sourire
On va voir les étoiles ?
Écoute nos chansons préférées
Écoute tes chansons préférées
On rit et on parle
On s'en va
Tout à coup, une belle mer
Des étoiles qui pleuvent sur nous
Tu ne vois pas les étoiles ?
On appelle ça la Voie Lactée, elle déverse sur nous
Tu me portes et tu cours sur le sable, ouais
Trouve la plus belle étoile de toutes
On court toute la nuit
Les étoiles sont au-dessus de moi
Peut-être que je connais le nom
Je vois les étoiles au-dessus de moi
Peut-être que tu as une planète
Je te connais, tu as mon étoile
Tous les soirs, les mêmes histoires
Pas de sentiment, pas de détente, juste nous deux ici
Des gens ennuyeux qui se sont trouvés
Tu as entendu parler de mes chansons
Quelle étoile tu préfères ?
Tu me dis ça avec un sourire
On va voir les étoiles ?
Écoute nos chansons préférées
Écoute tes chansons préférées
On rit et on parle
On s'en va
Tout à coup, une belle mer
Des étoiles qui pleuvent sur nous
Tu ne vois pas les étoiles ?
On s'allonge sur le sable
On compte toutes ces étoiles
La beauté de ce moment, de nous
On la met dans cette étoile
On est tombés amoureux
Regarde l'étoile
Sois mon étoile, ouais, ouais
On appelle ça la Voie Lactée, elle déverse sur nous
Tu me portes et tu cours sur le sable, ouais
Trouve la plus belle étoile de toutes
On court toute la nuit
Les étoiles sont au-dessus de moi