Текст и перевод песни Bolbbalgan4 - Workaholic

Workaholic

머릴 질끈 묶고 안경을 벗어던져
난 지금 화가 났음 짜증이 났음
답장을 해주고 싶다가도 쏘아대는 말투들이
전혀 사랑스럽지 않아
시원한 맥주를 한 캔 마시다 yeah
문득 스쳐 지나가는 어제의 기억
지금 생각해 보니까 내가 왜
때려치웠어야 했는데
모두 손을 들어 beer, cheers 우
아쉽지 않은 청춘답게 face it
웃음밖에 나오지 않는 모든 상황에
눈 떠보니 벌써 아침이 왔음
Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh
Everyday working 이러다가 죽겠네
But I love this, right? 이건 내게 맞지?
바라기만 했던 up all night
머리 아픈 일들만 가득해
난 지금 과부하가 왔음
시원한 맥주를 한 캔 마시다 yeah
문득 스쳐 지나가는 어제의 기억
지금 생각해 보니까 내가 왜
때려치웠어야 했는데
모두 손을 들어 beer, cheers 우
아쉽지 않은 청춘답게 face it
웃음밖에 나오지 않는 모든 상황에
눈 떠보니 벌써 아침이 왔음
지겹도록 같은 일상 속에
오늘만 살아가고 싶어져
겁먹지 마 just face what you are doing, yeah
시간이 없음
모두 소릴 질러 feel this, yeah
두렵지 않은 청춘답게 face it
웃음조차 나오지 않는 모든 상황에
눈 떠보니 벌써
모두 손을 들어 beer, cheers 우
아쉽지 않은 청춘답게 face it
웃음밖에 나오지 않는 모든 상황에
눈 떠보니 벌써 아침이 왔음
Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh
아침이 왔음

Workaholic

J'ai attaché mes cheveux en queue de cheval et jeté mes lunettes
Je suis en colère, j'en ai marre
J'aurais aimé te répondre, mais ton ton sarcastique
Ne me plaît pas du tout
J'ai bu une canette de bière bien fraîche, yeah
Soudain, un souvenir d'hier me traverse l'esprit
Maintenant que j'y pense, pourquoi
Aurais-je dû tout arrêter ?
Tout le monde lève la main, beer, cheers, ouais
Faisons face à la réalité, notre jeunesse n'est pas à regretter
Toutes ces situations qui ne me font que rire
Je me réveille et c'est déjà le matin
Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh
Je travaille tous les jours, je vais finir par mourir
Mais j'aime ça, non ? C'est fait pour moi, non ?
Je n'aspire qu'à ça, rester éveillée toute la nuit
Je suis remplie de soucis qui me font mal à la tête
Je suis en surcharge
J'ai bu une canette de bière bien fraîche, yeah
Soudain, un souvenir d'hier me traverse l'esprit
Maintenant que j'y pense, pourquoi
Aurais-je dû tout arrêter ?
Tout le monde lève la main, beer, cheers, ouais
Faisons face à la réalité, notre jeunesse n'est pas à regretter
Toutes ces situations qui ne me font que rire
Je me réveille et c'est déjà le matin
Dans cette routine monotone qui m'ennuie
Je veux juste vivre le moment présent
N'aie pas peur, fais face à ce que tu fais, yeah
Le temps presse
Tout le monde crie, ressens ça, yeah
Faisons face à la réalité, notre jeunesse n'est pas à craindre
Dans toutes ces situations qui ne me font même plus rire
Je me réveille et c'est déjà
Tout le monde lève la main, beer, cheers, ouais
Faisons face à la réalité, notre jeunesse n'est pas à regretter
Toutes ces situations qui ne me font que rire
Je me réveille et c'est déjà le matin
Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh
C'est déjà le matin