Текст и перевод песни Bolbbalgan4 - 好きだと言って

好きだと言って

アンニョン 今日も
バスの窓際に
もたれるキミに
精一杯 "Hi"

やっぱり 受け入れないよね
人気者のキミはいつも
私にだけ 冷たい

でも Last Night 忘れない。
キミが言った言葉
綺麗な街灯の下で
本当はね「好き」と

だから 知らんぷり
違うふりも
You have to know that
信じてみなきゃ
キミは 好きだって言ったの

Yeah
If you like me or
Love me just say yes, yes, yes
And then I'm your girlfriend
And you're my boyfriend
素直に好きだって言ってよ

今日もこっそり
図書館の前の席
座るキミに
声かけたの "Oh boy"

やっぱり 受け入れないよね
人気者のキミはいつも
私にだけ 冷たい

でも Last night 忘れない。
キミが言った言葉
綺麗な街灯の下で
本当はね「好き」と

だから 知らんぷり
違うふりも

You have to know that
信じてみなきゃ
キミは 好きだって言ったの

Yeah
If you like me or
Love me just say yes, yes, yes
And then I'm your girlfriend
And you're my boyfriend
素直に好きだって言って

Oh

こんなにも 好きなのに
分かり合えないなんて
長くなっちゃうスカートにへこんで

だってキミの回りは
完璧な娘ばっか Ooh woah

If you like me
If you love me, yeah
And then I'm your girlfriend
And you're my boyfriend
素直に好きだって言って

If you like me or
Love me just say yes, yes, yes
And then I'm your girlfriend
And you're my boyfriend
素直に好きだって言ってよ

Say You Love Me

Hi again today,
Leaning against the bus window,
You are there.
I muster all my courage and say, "Hi".

Still, you don't acknowledge me.
You are always so popular,
And cold only to me.

But I can't forget last night.
You said those words,
Under the beautiful streetlights,
You actually said you "loved" me.

That's why I pretend not to know,
And act like it's nothing.
You have to know that,
You have to believe it,
You said you loved me.

Yeah,
If you like me or,
Love me, just say yes, yes, yes.
And then I'm your girlfriend,
And you're my boyfriend.
Honestly, just say you love me.

Today again, secretly,
I sit in the seat in front of you,
In the library,
And I call out to you, "Oh boy".

Still, you don't acknowledge me.
You are always so popular,
And cold only to me.

But I can't forget last night.
You said those words,
Under the beautiful streetlights,
You actually said you "loved" me.

That's why I pretend not to know,
And act like it's nothing.

You have to know that,
You have to believe it,
You said you loved me.

Yeah,
If you like me or,
Love me, just say yes, yes, yes.
And then I'm your girlfriend,
And you're my boyfriend.
Honestly, just say you love me.

Oh,

I love you so much,
But we can't seem to understand each other,
I get discouraged by my long skirt.

Because everyone around you
Are perfect girls. Ooh woah.

If you like me,
If you love me, yeah,
And then I'm your girlfriend,
And you're my boyfriend.
Honestly, just say you love me.

If you like me or,
Love me, just say yes, yes, yes.
And then I'm your girlfriend,
And you're my boyfriend.
Honestly, just say you love me.