Altangadas - Bold перевод на немецкий

Altangadas

Амтлаад мартсан дарс шиг бүдэгхэн өдөр
Дээгүүр минь хөвөх үүлэнд би чамайг л ярьсан
Дурласаар дууссан, хайрласаар хайлсан
Манантай өглөө шиг блюз тэр үед уянгалж байсан

Маргааш мартаач намайг
Өнөөдөр л үлдээч гуйя би
Үүр цайлаа, хүрмээ тайллаа би

Тэнгис тэнгэрийн зааг дунд
Уужран учрах хүсэл минь
Харахад ойрхон ч хүрэхэд хол юм чи

Сэрээд мартах үүрийн бадаг зүүдэнд чинь
Нөмгөн сэтгэлийг чинь нөмрөөд биднийг хайсан
Мандсан наран, маргаашаас уйдсан
Мөсгүй виски бүсгүй хүнтэй хань татаж суусан

Маргааш мартаач намайг
Өнөөдөр л үлдээч гуйя би
Үүр цайлаа, хүрмээ тайллаа би

Тэнгис тэнгэрийн зааг дунд
Уужран учрах хүсэл минь
Харахад ойрхон ч хүрэхэд хол юм чи

Зүрхний төв цэг
Огтлолцол хаа нэг
Зогсоно би энд тэнд
Ойлгоогүй тэнэг
Тархинд минь танго
Шивнэнэ ti amo
Дурлал минь хуучин
Зүрхэнд нь луужин
Алганд нь байгаа Алтангадас минь чи
Төөрсөн надад тодруул замыг
Чам руу буцах зам
Эцсийн зогсоол
Миний зүг бол чи

Тэнгис тэнгэрийн зааг дунд
Уужран учрах хүсэл минь
Харахад ойрхон ч хүрэхэд хол юм чи

Polarstern

Ein blasser Tag, wie Wein, gekostet und vergessen
In den Wolken, die über mir schwebten, sprach ich nur von dir
Zu Ende geliebt, vor Liebe geschmolzen
Wie ein nebliger Morgen, klang damals ein sanfter Blues

Vergiss mich morgen
Bitte, lass mich nur heute bleiben
Der Morgen graut, ich zog meinen Mantel aus

Am Horizont, wo Meer und Himmel sich treffen
Ist mein Wunsch, dir zu begegnen
Nah fürs Auge, doch so fern zu erreichen bist du

In deinem Morgentraum, vergessen beim Erwachen
Habe ich dein zartes Herz umhüllt und nach uns gesucht
Die aufgehende Sonne, des Morgens müde
Saß mit einer Frau bei Whisky ohne Eis

Vergiss mich morgen
Bitte, lass mich nur heute bleiben
Der Morgen graut, ich zog meinen Mantel aus

Am Horizont, wo Meer und Himmel sich treffen
Ist mein Wunsch, dir zu begegnen
Nah fürs Auge, doch so fern zu erreichen bist du

Zentrum des Herzens
Schnittpunkt irgendwo
Ich steh' mal hier, mal dort
Ein Dummkopf, der's nicht verstand
Tango in meinem Kopf
Flüstert 'ti amo'
Meine Liebe ist alt
In ihrem Herzen ein Kompass
Du bist mein Polarstern in meiner Hand
Zeige mir Verirrten den Weg
Der Weg zurück zu dir
Endstation
Meine Richtung bist du

Am Horizont, wo Meer und Himmel sich treffen
Ist mein Wunsch, dir zu begegnen
Nah fürs Auge, doch so fern zu erreichen bist du