Looking Back - Bold перевод на немецкий

Looking Back

First started out with so much
Vigor, everything so new.
In that time of so little doubt,
Knew exactly what to do.

Everything was so defined,
My purposes were clear,
Took on anything in the way
And did it without fear.

Good times, bad times,
Haunt me looking back.

Back I looked on years spent
And all the things I've seen.
'Cause I'm so much older,
You must know what I mean.
I've learned from those days,
Both good and bad, thinking
Back on all those times I had.

Good times, bad times,
Haunt me looking back.

Years have passed,
And I'm still here;
But things don't stay the same
Growing older questioning,
Things could never stay the
Same.

What have I done?
What have I learned?
And what have I gained?
Good times, bad times,
Haunt me looking back.

Rückblick

Angefangen mit so viel
Schwung, alles so neu.
In jener Zeit mit so wenig Zweifel,
Wusste genau, was zu tun war.

Alles war so klar definiert,
Meine Ziele waren deutlich,
Nahm es mit allem auf, was im Weg stand
Und tat es ohne Furcht.

Gute Zeiten, schlechte Zeiten,
Verfolgen mich im Rückblick.

Ich blickte zurück auf die vergangenen Jahre
Und all die Dinge, die ich gesehen habe.
Denn ich bin so viel älter,
Du musst wissen, was ich meine.
Ich habe aus jenen Tagen gelernt,
Guten wie schlechten, wenn ich
Zurückdenke an all die Zeiten, die ich hatte.

Gute Zeiten, schlechte Zeiten,
Verfolgen mich im Rückblick.

Jahre sind vergangen,
Und ich bin immer noch hier;
Aber die Dinge bleiben nicht gleich
Älter werdend, hinterfragend,
Die Dinge konnten nie
Gleich bleiben.

Was habe ich getan?
Was habe ich gelernt?
Und was habe ich gewonnen?
Gute Zeiten, schlechte Zeiten,
Verfolgen mich im Rückblick.