Running Like Thieves - Bold перевод на немецкий

Running Like Thieves

Walked into the wrong place,
At what seemed the worst of
Times. The familar glare in
Those eyes
Came as no surprise.
Why did I come here?
Why should I stay?
You did not reply.
We stood transfixed,
Time wouldn't move,
Though seconds crept slowly
By.

Running like thieves,
Flee is desperation.
Running like thieves,
From a bad situation.

Calling out to emptiness,
Calling to ourselves.
Lashing out with wasted words,
Speaking without care.
Wouldn't heed the warning,
Though the others said beware.
No one knows the feelings
Which I'm learning how to
Bear.

Running like thieves,
Flee in desperation.
Running like thieves,
From a bad situation.

Yes I tried,
I tried to hide,
The feelings I let go.
What you were thinking,
I guess I'll never know.
We never know who to blame.
Why wouldn't things stay the same?

Rennen wie Diebe

Kam an den falschen Ort,
Zur scheinbar schlechtesten aller
Zeiten. Der bekannte Blick in
Deinen Augen
Kam nicht überraschend.
Warum kam ich hierher?
Warum sollte ich bleiben?
Du hast nicht geantwortet.
Wir standen wie erstarrt,
Die Zeit wollte nicht vergehen,
Obwohl Sekunden langsam krochen
Vorbei.

Rennen wie Diebe,
Flucht aus Verzweiflung.
Rennen wie Diebe,
Aus einer schlechten Situation.

Rufe in die Leere,
Rufen zu uns selbst.
Schlagen um uns mit verschwendeten Worten,
Sprechen achtlos.
Wollte die Warnung nicht beachten,
Obwohl die anderen sagten, pass auf.
Niemand kennt die Gefühle,
Die ich lerne zu
Tragen.

Rennen wie Diebe,
Flucht aus Verzweiflung.
Rennen wie Diebe,
Aus einer schlechten Situation.

Ja, ich habe versucht,
Ich habe versucht zu verbergen,
Die Gefühle, die ich losließ.
Was du dachtest,
Werde ich wohl nie erfahren.
Wir wissen nie, wem wir die Schuld geben sollen.
Warum blieb nicht alles beim Alten?