Cine? (feat. Walif Issa) - Boldan перевод на французский

Cine? (feat. Walif Issa)

Cine poate spune?
Cine poate spune?

Cine spune că lumea asta nu îți va fura
Tot ce ai, tot ce îți visează inima
Hai spune-mi tu cum să mai fac?
În tăcere am stat dar nu mai pot să tac
Cine spune că lumea asta nu îți va fura
Tot ce ai visat, tot ce s-a întâmplat, tot ce-ai primit, tot ce ai dat
Mulți știu că eu sunt visător, dar nu știu că sunt călător

Cine poate spune ca este usor?
Cine-mi poate da o mana de ajutor?
Cine poate spune?
Cine poate spune?

Călător, mă arunc în zbor, nu cad, nu stau, nu iau peste picior
Tot ce am învățat, ce am iubit,
Tot ce am vorbit, tot ce am cântat, tot ce am visat
Întrebările nu-și au rost, nu trăiesc cu ei, stau la adăpost
Într-o lume colorată în nori, într-o lume fără voi
Nu mă mulțumesc cu puțin, vreau mai mult, toarnă un pahar de vin
Sau mai multe, sărbătorim, da, da, sărbătorim
Dacă nu ai bani nu poți cânta, nu mai contează muzica
Când industria asta e un joc, îți doresc să ai noroc

Cine poate spune ca este usor?
Cine-mi poate da o mana de ajutor?
Cine poate spune?
Cine poate spune?

Cine spune, ca daca n-ai noroc nu mai poti juca?
Într-o lume în care îți dictează doar inima
Hai spune-mi tu ce să mai fac?
Când nu pot să le fiu pe plac?

Cine spune că daca nu-i ușor nu mai pot să zbor
Fie lumea asta dura, eu așa nu mor
Decât cu muzica în suflet eu mă arunc în gol
Unde mulți mă cred un visator
In sinea lor ei văd un luptator

Spune-mi dacă pot sa te intrerup ca să mă afirm cu-o vorba
Știu că nu-i frumos din partea mea dar
întelege-ma că viata m-a facut sa-mi conturez o formă
Diferita, în functie de situații sociale distincte,
Oamenii adesea m-au lăsat fără cuvinte insa
Rostul meu ca scriitor e sa spun ce-am în minte
Ce poveste, anosta, dureroasă, fericita uneori,
Un parcurs umbrit de-o realitate ce ma tine in
Spate, te rog sa ma intelegi, pentru nimeni nu-i ușor
Sa nu stii sa te opresti,
Cand inveti de mic ca totul tre sa mearga inainte,
Iti e greu sa nu spargi obiectivele in mii de
Tinte, capul sus in continuare, nu uita sa iei aminte

Cine poate spune?
Cine poate spune?

Qui ? (feat. Walif Issa)

Qui peut le dire ?
Qui peut le dire ?

Qui dit que ce monde ne te volera pas
Tout ce que tu as, tout ce dont ton cœur rêve
Allez, dis-moi comment faire ?
Je suis resté silencieux, mais je ne peux plus me taire
Qui dit que ce monde ne te volera pas
Tout ce que tu as rêvé, tout ce qui s'est passé, tout ce que tu as reçu, tout ce que tu as donné
Beaucoup savent que je suis un rêveur, mais ils ne savent pas que je suis un voyageur

Qui peut dire que c'est facile ?
Qui peut me donner un coup de main ?
Qui peut le dire ?
Qui peut le dire ?

Voyageur, je m'élance dans les airs, je ne tombe pas, je ne reste pas, je ne me moque pas
Tout ce que j'ai appris, ce que j'ai aimé,
Tout ce que j'ai dit, tout ce que j'ai chanté, tout ce dont j'ai rêvé
Les questions n'ont pas de sens, je ne vis pas avec elles, je reste à l'abri
Dans un monde coloré dans les nuages, dans un monde sans vous
Je ne me contente pas de peu, j'en veux plus, verse un verre de vin
Ou plusieurs, on fête ça, oui, oui, on fête ça
Si tu n'as pas d'argent, tu ne peux pas chanter, la musique n'a plus d'importance
Quand cette industrie est un jeu, je te souhaite bonne chance

Qui peut dire que c'est facile ?
Qui peut me donner un coup de main ?
Qui peut le dire ?
Qui peut le dire ?

Qui dit que si tu n'as pas de chance, tu ne peux plus jouer ?
Dans un monde où seul ton cœur te dicte
Allez, dis-moi quoi faire ?
Quand je ne peux pas leur plaire ?

Qui dit que si ce n'est pas facile, je ne peux plus voler
Même si ce monde est dur, je ne meurs pas comme ça
Plutôt avec la musique dans l'âme, je me jette dans le vide
Où beaucoup me croient un rêveur
Au fond d'eux, ils voient un combattant

Dis-moi si je peux t'interrompre pour m'affirmer avec un mot
Je sais que ce n'est pas gentil de ma part, mais
comprends que la vie m'a fait me façonner une forme
Différente, selon les situations sociales distinctes,
Les gens m'ont souvent laissé sans voix, mais
Mon rôle d'écrivain est de dire ce que j'ai en tête
Quelle histoire, monotone, douloureuse, heureuse parfois,
Un parcours ombragé par une réalité qui me retient en
Arrière, s'il te plaît comprends-moi, pour personne ce n'est facile
De ne pas savoir s'arrêter,
Quand tu apprends dès ton plus jeune âge que tout doit aller de l'avant,
Il est difficile de ne pas briser les objectifs en mille
Cibles, la tête haute, n'oublie pas de faire attention

Qui peut le dire ?
Qui peut le dire ?