Eu, El - Boldan перевод на немецкий

Eu, El

Dupa patru ani de zile
Te-ai uitat urat la mine
Am stiut că e gata
Lacrimile curg da, da

Am stiut ca nu mai vrei, am stiut ca tu si ei
Tu si prietenii tai, ați vorbit urât de mine
Dar rău cu rau se face bine
Poate ca așa-i mai bine
Te distrezi dar nu cu mine
Printre flori si ciocolata
Ce iubire rasfatată
Hei, când bei mă suni
Îmi spui mie, nu-i spui lui
Că între voi iubire nu-i
Iar maine esti cu el, vrei s-o dregi in vreun fel
Ca sa faci sa fie bine, pentru el si pentru mine
Dar la mine nu e loc
Am aruncat iubirea in foc

Ba tu, ba eu, ba el
Ba tu, ba eu, ba el
Ba tu, ba tu, ba tu, ba el

Ba tu, ba eu, ba el
Ba tu, ba eu, ba el
Ba tu, ba tu, ba tu, ba el

Si sti bine ca nu merge
El e Leu iar eu sunt rege
Tu nu trebuie sa alegi
Aleg eu acum dar tu trebuie sa pleci
Ai vrut iubire adevarata
Iubirea clasica de tata
Ti-am oferit-o ca in filme
El iti oferea o treime
Si niste check-uri pentru tot
Vrei sa cumperi iubirea la loc
Dar nu intelegi ca nu mai tine
Eu acum vad doar de mine

Ba tu, ba eu, ba el
Ba tu, ba eu, ba el
Ba tu, ba tu, ba tu, ba el

Ba tu, ba eu, ba el
Ba tu, ba eu, ba el
Ba tu, ba tu, ba tu, ba el

Ich, Er

Nach vier langen Jahren
Hast du mich böse angeschaut
Ich wusste, es ist vorbei
Die Tränen fließen, ja, ja

Ich wusste, du willst nicht mehr, ich wusste, dass du und sie
Du und deine Freunde, ihr habt schlecht über mich geredet
Aber aus Bösem wird Gutes
Vielleicht ist es so besser
Du amüsierst dich, aber nicht mit mir
Zwischen Blumen und Schokolade
Welch verwöhnte Liebe
Hey, wenn du trinkst, rufst du mich an
Du sagst es mir, nicht ihm
Dass zwischen euch keine Liebe ist
Und morgen bist du mit ihm, willst es irgendwie wiedergutmachen
Um es richtig zu machen, für ihn und für mich
Aber für mich ist kein Platz
Ich habe die Liebe ins Feuer geworfen

Mal du, mal ich, mal er
Mal du, mal ich, mal er
Mal du, mal du, mal du, mal er

Mal du, mal ich, mal er
Mal du, mal ich, mal er
Mal du, mal du, mal du, mal er

Und du weißt genau, dass es nicht funktioniert
Er ist ein Löwe und ich bin ein König
Du musst dich nicht entscheiden
Ich entscheide jetzt, aber du musst gehen
Du wolltest wahre Liebe
Die klassische Liebe eines Vaters
Ich habe sie dir wie im Film geboten
Er bot dir nur ein Drittel
Und ein paar Schecks für alles
Du willst die Liebe zurückkaufen
Aber du verstehst nicht, dass es nicht mehr hält
Ich schaue jetzt nur noch auf mich

Mal du, mal ich, mal er
Mal du, mal ich, mal er
Mal du, mal du, mal du, mal er

Mal du, mal ich, mal er
Mal du, mal ich, mal er
Mal du, mal du, mal du, mal er