Текст и перевод песни Boldan - Eu, El

Eu, El

Dupa patru ani de zile
Te-ai uitat urat la mine
Am stiut că e gata
Lacrimile curg da, da

Am stiut ca nu mai vrei, am stiut ca tu si ei
Tu si prietenii tai, ați vorbit urât de mine
Dar rău cu rau se face bine
Poate ca așa-i mai bine
Te distrezi dar nu cu mine
Printre flori si ciocolata
Ce iubire rasfatată
Hei, când bei mă suni
Îmi spui mie, nu-i spui lui
Că între voi iubire nu-i
Iar maine esti cu el, vrei s-o dregi in vreun fel
Ca sa faci sa fie bine, pentru el si pentru mine
Dar la mine nu e loc
Am aruncat iubirea in foc

Ba tu, ba eu, ba el
Ba tu, ba eu, ba el
Ba tu, ba tu, ba tu, ba el

Ba tu, ba eu, ba el
Ba tu, ba eu, ba el
Ba tu, ba tu, ba tu, ba el

Si sti bine ca nu merge
El e Leu iar eu sunt rege
Tu nu trebuie sa alegi
Aleg eu acum dar tu trebuie sa pleci
Ai vrut iubire adevarata
Iubirea clasica de tata
Ti-am oferit-o ca in filme
El iti oferea o treime
Si niste check-uri pentru tot
Vrei sa cumperi iubirea la loc
Dar nu intelegi ca nu mai tine
Eu acum vad doar de mine

Ba tu, ba eu, ba el
Ba tu, ba eu, ba el
Ba tu, ba tu, ba tu, ba el

Ba tu, ba eu, ba el
Ba tu, ba eu, ba el
Ba tu, ba tu, ba tu, ba el

Moi, Lui

Après quatre ans,
Tu m'as regardé de travers,
J'ai su que c'était fini,
Les larmes coulent, oui, oui.

J'ai su que tu ne voulais plus, j'ai su que toi et eux,
Toi et tes amis, vous avez mal parlé de moi,
Mais le mal engendre le bien,
Peut-être que c'est mieux ainsi,
Tu t'amuses mais pas avec moi,
Parmi les fleurs et le chocolat,
Quel amour gâté,
Hé, quand tu bois tu m'appelles,
Tu me le dis, tu ne lui dis pas,
Qu'entre vous il n'y a pas d'amour,
Et demain tu es avec lui, tu veux arranger les choses,
Pour que tout aille bien, pour lui et pour moi,
Mais chez moi il n'y a pas de place,
J'ai jeté l'amour au feu.

Toi, moi, lui,
Toi, moi, lui,
Toi, toi, toi, lui,

Toi, moi, lui,
Toi, moi, lui,
Toi, toi, toi, lui,

Et tu sais bien que ça ne marche pas,
Il est Lion et moi je suis Roi,
Tu n'as pas à choisir,
Je choisis maintenant mais tu dois partir,
Tu voulais un amour véritable,
L'amour classique de papa,
Je te l'ai offert comme dans les films,
Il t'en offrait un tiers,
Et des chèques pour tout,
Tu veux racheter l'amour,
Mais tu ne comprends pas que ça ne tient plus,
Je ne pense maintenant qu'à moi.

Toi, moi, lui,
Toi, moi, lui,
Toi, toi, toi, lui,

Toi, moi, lui,
Toi, moi, lui,
Toi, toi, toi, lui,